Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| capela | attested | 91 in 76 talks 0 scripture verses | 1991–2026 |
English term found in 97 aligned conference paragraphs (79 talks) and 0 scripture verses. 6 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Saints will be able to go to a Church meetinghouse near their homes and unlock the secrets of their ancestry.
Português (Brasil)… Londres, Inglaterra — os santos poderão ir a uma capela da Igreja, perto de sua casa, e desvendar os segredos …
English… parents; and a visitors’ center incorporated into a new meetinghouse, comprise the new Priesthood Restoration Site, dedicated by President …
Português (Brasil)… e o centro de visitantes, incorporados a uma nova capela, formam o Local da Restauração do Sacerdócio, dedicado pelo …
English… out to the Lord. When I arrived at the meetinghouse, a bright-eyed Primary boy stopped me and said, “We …
Português (Brasil)… ala, abri meu coração ao Senhor. Quando cheguei à capela, um menino da Primária com olhos brilhantes me parou …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- estaca — 3 uncovered passages (conference); …do e com as centenas de centros de história da fámília localizados nas sedes de estaca e nas alas, espalhados por toda a terra, como posso desvendar os segredos escon…
- passava — 2 uncovered passages (conference); …istia a meu treinamento de pilotos e estudava o máximo que podia e, em seguida, passava a maior parte do meu tempo livre trabalhando no novo prédio. Lá eu aprendi que…
- houve — 2 uncovered passages (conference); …am pratos fantásticos e os membros jamais sujavam o chão, e penso até que nunca houve nenhuma discussão nos jogos de futebol.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| centro de reuniones | attested | 70 in 62 talks 0 scripture verses | 1997–2026 |
English term found in 96 aligned conference paragraphs (80 talks) and 0 scripture verses. 26 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… train, tram, bus, and a final walk to our meetinghouse. What a blessing it had been for us in …
Español… y en autobús, y nuevamente caminaba hasta el centro de reuniones. Que bendición había sido para nosotros en ese …
English… parents; and a visitors’ center incorporated into a new meetinghouse, comprise the new Priesthood Restoration Site, dedicated by President …
Español… un centro de visitantes incorporado a un nuevo centro de reuniones, constituyen el Sitio de la restauración del sacerdocio, …
English… out to the Lord. When I arrived at the meetinghouse, a bright-eyed Primary boy stopped me and said, “We …
Español… derramé mi corazón al Señor. Al llegar al centro de reuniones, un alegre niño de la Primaria me detuvo …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- capilla — 14 uncovered passages (conference); …Durante el tiempo en que mi padre fue obispo se edificó una nueva capilla en nuestra zona. Parte de la contribución económica local que le correspondía a…
- casa — 7 uncovered passages (conference); …la Sociedad le Socorro somos diferentes. Elaine, Aileen, Carol y yo somos unas casadas y otras solteras amas de casa y profesionales, unas viajamos mucho y otras n…
- tan — 6 uncovered passages (conference); …ue los misioneros oraron y ayunaron para que se efectuara un cambio en mi, pues tan pronto como fui a las reuniones empece a criticar muchas de las cosas temporale…