Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Sacerdócio de Melquisedeque | attested | 256 in 137 talks 11 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 293 aligned conference paragraphs (162 talks) and 11 scripture verses. 37 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishThe power and authority of the higher, or Melchizedek Priesthood, is to hold the keys of all the spiritual blessings of the church—
Português (Brasil)O poder e autoridade do maior, ou seja, do Sacerdócio de Melquisedeque, é possuir as chaves de todas as bênçãos espirituais da igreja —
English… to you our brethren who hold the higher priesthood—the Melchizedek Priesthood, the Priesthood after the Holiest Order of God, …
Português (Brasil)… a vós, portadores do sacerdócio maior — o Sacerdócio de Melquisedeque, o Sacerdócio segundo a Santa Ordem de Deus, …
English… the law of chastity, prepare for and receive the Melchizedek Priesthood, and make sacred covenants in the temple, then …
Português (Brasil)… à lei da castidade, prepararmo-nos para receber o Sacerdócio de Melquisedeque e o recebermos, e fazermos convênios sagrados no templo, …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- melquisedeque — 27 uncovered passages (conference); …e poder de Deus. Aprendereis a respeito das chaves do Sacerdócio Aarônico e de Melquisedeque, da restauração das chaves seladoras em cumprimento da profecia de Malaquias.…
- aarônico — 25 uncovered passages (conference); …dução pelo dom e poder de Deus. Aprendereis a respeito das chaves do Sacerdócio Aarônico e de Melquisedeque, da restauração das chaves seladoras em cumprimento da profe…
- maior — 9 uncovered passages (conference); …ministração dos anjos são o direito do Sacerdócio Aarônico. O Sacerdócio maior, ou de Melquisedeque, “possui a chave dos mistérios do reino, mesmo a chave do…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Sacerdocio de Melquisedec | approved termattested | 271 in 143 talks 10 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 305 aligned conference paragraphs (165 talks) and 11 scripture verses. 35 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishWhy it is called the lesser priesthood is because it is an appendage to the greater, or the Melchizedek Priesthood, and has power in administering outward ordinances.
EspañolSe llama el sacerdocio menor porque es una dependencia del mayor, o sea, el Sacerdocio de Melquisedec, y tiene el poder para administrar las ordenanzas exteriores.
EnglishI submit that every man who holds the Melchizedek Priesthood has an obligation to see that the house of …
EspañolSugiero que cada hombre que posea el Sacerdocio de Melquisedec tome sobre si la responsabilidad de ver que la …
English… the laying on of hands by those holding the Melchizedek Priesthood. The Lord declared:
Español… manos de parte de aquellos que poseen el Sacerdocio de Melquisedec. El Señor declaró:
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- melquisedec — 27 uncovered passages (conference); …ispado, en una presidencia de estaca, de quórum del Sacerdocio Aarónico o el de Melquisedec, de misión, de templo, de organización auxiliar, de Area o en la Primera Presid…
- aarónico — 20 uncovered passages (conference); …, ya sea en un obispado, en una presidencia de estaca, de quórum del Sacerdocio Aarónico o el de Melquisedec, de misión, de templo, de organización auxiliar, de Area o…
- poseedores — 8 uncovered passages (conference); …la misma manera que un élder ordenado utiliza el de Melquisedec, pero todos los poseedores del sacerdocio deben ser instrumentos en las manos de Dios, y para serlo, usted…