Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- meridiano dos tempos — 32 uncovered passages (conference); …século dezenove era tão preciosa para Deus quanto uma da época de Moisés ou do meridiano dos tempos. De outra maneira, por que o Senhor apareceria? (Vide Alma 39:17.)…
- profetas — 9 uncovered passages (conference); …e Cristo devia ter uma igreja e que eles a encontrariam. Sabiam que deveria ter profetas e apóstolos na sua organização, pois era o que Cristo havia deixado em Sua igre…
- entre — 7 uncovered passages (conference); …nção nisso. Mas se pararmos para pensar, veremos que Ele é a figura sublime que entre tantas personalidades foi escolhida como base para a contagem do tempo.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| meridiano de los tiempos | approved termattested | 24 in 23 talks 6 scripture verses | 1991–2021 |
English term found in 25 aligned conference paragraphs (24 talks) and 6 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishThe same which came in the meridian of time unto mine own, and mine own received me not;
Españolel mismo que vine a los míos en el meridiano de los tiempos, pero los míos no me recibieron;
English… him whom God declared “should come in the meridian of time, who was prepared from before the foundation of …
Español… quien el Padre “declaró que vendría en el meridiano de los tiempos, que fue preparado desde antes de la …
English… and Redeemer. He came to earth in the meridian of time to atone for our sins. And He will come …
Español… y Redentor. Vino a la tierra en el meridiano de los tiempos para expiar nuestros pecados, y vendrá nuevamente. Éstos …