Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| poderosa mudança de coração | attested | 11 in 9 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 59 aligned conference paragraphs (47 talks) and 0 scripture verses. 48 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Lord and high expectations can bring about a mighty change of heart* among an entire people.
Português (Brasil)… no Senhor e grandes expectativas podem ocasionar uma poderosa mudança de coração* numa nação inteira.
English… yielding their hearts unto God.” It is this mighty change of heart—yielding our hearts to God and being spiritually …
Português (Brasil)… entrega de seu coração a Deus”. É essa poderosa mudança de coração que buscamos: entregar nosso coração a Deus e …
English… in our lives. This transformative power produces a mighty change of heart and the character qualities that accompany it.
Português (Brasil)… em nossa vida. Esse poder transformador produz uma poderosa mudança de coração e das qualidades de caráter que a acompanham.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- mudança — 46 uncovered passages (conference); …vro de Mórmon é a de que *podemos,* e na verdade *devemos*), efetuar uma grande mudança em nossos corações (vide [Mosiah 5:2](https://www.churchofjesuschrist.org/study…
- vigorosa — 28 uncovered passages (conference); …os dignos de receber Sua imagem em nosso semblante. Devemos passar por uma vigorosa mudança de coração para que nos tornemos “novas criaturas” e exerçamo…
- bofm — 12 uncovered passages (conference); …orações (vide [Mosiah 5:2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/5?lang=por&id=p2#p2); [Alma 5:14](https://www.churchofjesuschrist.org/st…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| gran cambio de corazón | attested | 7 in 7 talks 0 scripture verses | 2008–2022 |
English term found in 58 aligned conference paragraphs (46 talks) and 0 scripture verses. 51 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… it to the best choice. That requires a mighty change of heart and a permanent personal upgrade. Blessings so …
Español… elevarla a la mejor categoría. Eso requiere un gran cambio de corazón y constante mejoramiento personal. Las bendiciones …
EnglishSecond, while we believe fully in the mighty change of heart described in the scriptures (see [Mosiah 5:2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/5?lang=eng&id=p2#p2); [Alma …
EspañolSegundo, aunque creamos plenamente en el gran cambio de corazón que se describe en las Escrituras (véase [Mosíah …
English… Keysor has always impressed me with his own mighty change of heart. Born of faithful Latter-day Saint pioneer ancestors …
Español… B. Keysor, siempre me ha impresionado por su gran cambio de corazón. Nació de fieles antepasados pioneros Santos de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- cambio — 50 uncovered passages (conference); …rinas del Libro de Mormón es que podemos y, en verdad, debemos efectuar un gran cambio en nuestro corazón (véase Mosíah 5:2; [Alma 5:14](https://www.churchofjesuschri…
- potente — 29 uncovered passages (conference); …Leyó la exhortación de despedida del rey Benjamín, de realizar un potente cambio en el corazón-no un cambio leve-sino un potente cambio. Recibió esperanz…
- experimentar — 12 uncovered passages (conference); …y algunos miembros que no se han convertido totalmente y que todavía tienen que experimentar el ”gran cambio en su corazón” que se describe en las Escrituras (véase Alma 5:…