Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| ministração | attested | 124 in 82 talks 0 scripture verses | 1994–2026 |
English term found in 350 aligned conference paragraphs (201 talks) and 30 scripture verses. 256 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… still grieve for our little boy, although the tender ministering of the Spirit and the passage of the years have …
Português (Brasil)… sinceramente, ainda sofro por nosso filhinho, embora a terna ministração do Espírito e o passar dos anos tenham amenizado nossa …
English… 1:3–7](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/2-cor/1?lang=eng&id=p3-p7#p3).: [Philippians 3:8](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/philip/3?lang=eng&id=p8#p8).: Russell M. Nelson, “[Ministering](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2018/04/ministering?lang=eng&id=p6#p6),” Ensign or Liahona, May 2018, 100.: [Matthew 16:25](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/matt/16?lang=eng&id=p25#p25). …
Português (Brasil)… 1:3–7](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/2-cor/1?lang=por&id=p3-p7#p3).: [Filipenses 3:8](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/philip/3?lang=por&id=p8#p8).: Russell M. Nelson, "[Ministração](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2018/04/ministering?lang=por&id=p6#p6)", Liahona, maio de 2018, p. 100.: [Mateus 16:25](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/matt/16?lang=por&id=p25#p25). …
English… implement small acts of kindness and care into your ministering, becoming better ministers of Jesus Christ.
Português (Brasil)… implementar pequenos atos de bondade e cuidado em sua ministração, tornando-se melhores ministros de Jesus Cristo.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ministrar — 91 uncovered passages (conference); …r demonstrou o significado da caridade por meio de Suas próprias ações. Além de ministrar a multidões, Jesus demonstrou a intensidade de Seu amor e preocupação com a pró…
- ministério — 85 uncovered passages (conference); …Para um melhor entendimento desta parábola, lembremos que a obra do ministério no santuário havia sido designada à tribo de Levi. Era dever dos levitas ajudar…
- anjos — 77 uncovered passages (conference); …Batista restaurou “o Sacerdócio de Aarão, que possui as chaves do ministério de anjos e do evangelho do arrependimento e do batismo por imersão para remissão de peca…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| ministración | approved termattested | 116 in 77 talks 10 scripture verses | 2002–2026 | |
| ministrar | approved termattested | 120 in 75 talks 2 scripture verses | 2002–2026 |
English term found in 347 aligned conference paragraphs (197 talks) and 30 scripture verses. 146 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishYe are not able to abide the presence of God now, neither the ministering of angels; wherefore, continue in patience until ye are perfected.
EspañolNo podéis aguantar ahora la presencia de Dios, ni la ministración de ángeles; por consiguiente, continuad con paciencia hasta perfeccionaros.
English… still grieve for our little boy, although the tender ministering of the Spirit and the passage of the years have …
EspañolFrancamente, todavía lloramos por nuestro hijito, aunque la benévola ministración del Espíritu y el paso de los años han mitigado …
English… unforgettable. If you have not yet sought for the ministering of the Holy Ghost to help you hear what the …
Español… provechosa e inolvidable. Si aún no han buscado la ministración del Espíritu Santo para ayudarlos a escuchar lo que el …
EnglishAnd also the telestial receive it of the administering of angels who are appointed to minister for them, or who are appointed to be ministering spirits for them; for they shall be heirs of salvation.
EspañolY lo telestial también lo recibe por la ministración de ángeles que son designados para ministrar por ellos, o sea, que son nombrados para ser sus espíritus ministrantes; porque serán herederos de la salvación.
English… us what charity means through His own actions. Besides ministering to multitudes, Jesus demonstrated the depth of His love and …
Español… Sus acciones lo que significa la caridad. Además de ministrar a las multitudes, Jesús demostró cuán profundo era Su amor …
English… and women is the primary attribute and motive for ministering and the spiritual purposes we were charged to undertake by …
Español… semejantes son el atributo y la motivación principales para ministrar y los propósitos espirituales que nuestro amado profeta, el presidente …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ángeles — 73 uncovered passages (conference); …adera Iglesia de Jesucristo fue restaurada sobre la tierra por el ministerio de ángeles muchos siglos después de la apostasía, y a quien se le dieron las llaves del sa…
- ministerio — 74 uncovered passages (conference); …quien la verdadera Iglesia de Jesucristo fue restaurada sobre la tierra por el ministerio de ángeles muchos siglos después de la apostasía, y a quien se le dieron las ll…
- llaves — 38 uncovered passages (conference); …io de ángeles muchos siglos después de la apostasía, y a quien se le dieron las llaves del sacerdocio y la autoridad necesaria para dirigir la Iglesia del Salvador en…