Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| irmão ministrador | attested | 12 in 8 talks 0 scripture verses | 2018–2026 |
English term found in 33 aligned conference paragraphs (22 talks) and 0 scripture verses. 21 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… are to their father and mother and to the ministering brother who came as a friend and companion with their …
Português (Brasil)… gratos a esse pai, a essa mãe e ao irmão ministrador, que se tornou um amigo e companheiro do …
English… center, is given out of love. In fact, the ministering brother recently asked his bishop if there were others in …
Português (Brasil)… casa de repouso, é prestado com amor. Aliás, esse irmão ministrador recentemente perguntou ao bispo se havia outras pessoas na …
English… a very low point in his life when two ministering brothers began to visit him. One of them invited my …
Português (Brasil)… chegou a um momento difícil em sua vida, dois irmãos ministradores começaram a visitá-lo. Um deles convidou meu pai a …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ministradores — 19 uncovered passages (conference); …oas e as famílias pessoalmente quando as designações são dadas a irmãos e irmãs ministradores. Acontece quando caminhamos com alguém, jogamos um jogo juntos, oferecemos serv…
- irmãs — 13 uncovered passages (conference); …s pessoas e as famílias pessoalmente quando as designações são dadas a irmãos e irmãs ministradores. Acontece quando caminhamos com alguém, jogamos um jogo juntos, o…
- socorro — 9 uncovered passages (conference); …istração acontece quando a presidência do quórum de élderes e a da Sociedade de Socorro se aconselham em espírito de oração sobre as designações. Em vez de vermos líde…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| hermano ministrante | approved termattested | 31 in 21 talks 0 scripture verses | 2018–2026 |
English term found in 33 aligned conference paragraphs (22 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… and families in person as assignments are given to ministering brothers and sisters. It looks like going for a walk, …
Español… se dan asignaciones a los hermanos y a las hermanas ministrantes. Es salir a caminar, reunirse para una noche …
English… be good shepherds, particularly in our families and as ministering brothers and sisters. One way we demonstrate our love for …
Español… el seno de nuestra familia y como hermanos y hermanas ministrantes. Una manera de demostrar nuestro amor por Jesús …
English… the earth with support from “parents, family, leaders, friends, ministering brothers and sisters[;] you and I [are] stewards of His …
Español… el apoyo de "padres, familiares, líderes, amigos, hermanos y hermanas ministrantes, ustedes y yo [somos] mayordomos de Sus [hijos, …