Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| chamado missionário | attested | 29 in 27 talks 0 scripture verses | 1991–2025 |
English term found in 41 aligned conference paragraphs (39 talks) and 0 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishWhen Dawn’s parents received a mission call to Japan, she was given the choice of going …
Português (Brasil)Quando os pais de Dawn receberam um chamado missionário para servir no Japão, ela devia escolher se queria …
English… When Brother Jimmy Olvera from Guayaquil, Ecuador, received his mission call, his family was struggling greatly. The day he …
Português (Brasil)… irmão Jimmy Olvera, de Guayaquil no Equador, recebeu seu chamado missionário, sua família se opôs grandemente. No dia de …
English… Sister Benson completed her mission, her brother received his mission call. He is now serving in the Mexico Tuxtla …
Português (Brasil)… da missão da síster Benson, seu irmão recebeu seu chamado missionário. Ele está servindo na Missão México Tuxtla Gutiérrez. …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- missão — 12 uncovered passages (conference); …essa experiência um ponto ainda mais importante do que receber o chamado para a missão. Planejemos, ensinemos e supliquemos aos nossos filhos que se casem na casa do…
- chamado — 10 uncovered passages (conference); …mente e fazer dessa experiência um ponto ainda mais importante do que receber o chamado para a missão. Planejemos, ensinemos e supliquemos aos nossos filhos que se cas…
- missionário — 6 uncovered passages (conference); …Preparemos todo missionário para entrar no templo dignamente e fazer dessa experiência um ponto ainda mais…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| llamamiento misional | attested | 36 in 33 talks 0 scripture verses | 1990–2025 |
English term found in 43 aligned conference paragraphs (39 talks) and 0 scripture verses. 7 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… rearing noble children, pure and dedicated, ready to accept mission calls and willing to leave their homes and go into …
Español… crían hijos nobles, puros y dedicados, listos para aceptar llamamientos misionales y dispuestos a dejar sus hogares para ir por …
EnglishAt this time in your life, a mission call from the Lord, my young friends, is the most …
Español… estas alturas de su vida, mis jóvenes amigos, un llamamiento misional del Señor es la obra más importante que pueden …
English… Sister Benson completed her mission, her brother received his mission call. He is now serving in the Mexico Tuxtla …
Español… hermana Benson terminara su misión, su hermano recibió su llamamiento misional y ahora presta servicio en la Misión México Tuxtla …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- misión — 5 uncovered passages (conference); …nuestros hijos entraran a la universidad o recibieran llamamientos para ir a la misión.…
- llamamiento — 4 uncovered passages (conference); …. En esa época, mi única meta firme era servir en una misión, y cuando llegó mi llamamiento para la misión, presté servicio como misionero y mi misión llegó a ser como la…
- éramos — 2 uncovered passages (conference); …gresos de mi esposo eran suficientes para satisfacer nuestras necesidades, pero éramos aproximadamente veinte años mayores que la mayoría de los padres con hijos pequ…