Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- nova jerusalém — 25 uncovered passages (conference); …o tempo da minha vinda; pois ali estará meu tabernáculo e chamar-se-á Sião, uma Nova Jerusalém. (…) E pelo espaço de mil anos a Terra descansará" ([Moisés 7:62, 64](https://w…
- cidade — 12 uncovered passages (conference); …reunir meus eleitos dos quatro cantos da Terra em um lugar que prepararei, uma Cidade Santa, para que meu povo cinja os lombos e anseie pelo tempo da minha vinda; po…
- sião — 8 uncovered passages (conference); …&id=p98-p100#p98).: As escrituras declaram simplesmente: "E aconteceu que Sião já não existia, porque Deus a recebeu em seu próprio seio" ([Moisés 7:69](https…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Nueva Jerusalén | approved termattested | 5 in 3 talks 20 scripture verses | 2019–2024 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (3 talks) and 20 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd it shall be called the New Jerusalem, a land of peace, a city of refuge, a place of safety for the saints of the Most High God;
EspañolY se llamará la Nueva Jerusalén, una tierra de paz, una ciudad de refugio, un lugar de seguridad para los santos del Más Alto Dios;
English… my tabernacle, and it shall be called Zion, a New Jerusalem. … And for the space of a thousand …
Español… allí estará mi tabernáculo, y se llamará Sion, una Nueva Jerusalén… y por el espacio de mil años la …
English… Zion people who will dwell in peace in the New Jerusalem.
Español… pueblo de Sion que vivirá en paz en la Nueva Jerusalén.