Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- azeite — 14 uncovered passages (conference); …ho. As virgens tolas levaram consigo sua lâmpada do testemunho, mas não levaram azeite. Pensem no azeite como sendo o azeite da conversão.…
- conversão — 14 uncovered passages (conference); …ábola das dez virgens, a fim de destacar a relação existente entre testemunho e conversão. Dez virgens, cinco prudentes e cinco tolas, levaram consigo suas lâmpadas e fo…
- lâmpada — 10 uncovered passages (conference); …o e conversão. Dez virgens, cinco prudentes e cinco tolas, levaram consigo suas lâmpadas e foram encontrar-se com o noivo. Pensem nas lâmpadas usadas pelas virgens com…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| aceite fortalecedor de la conversión | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2025–2025 |
English term found in 14 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 13 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… as we fill our lamps with the nourishing oil of conversion to Him. In that way, we are prepared for …
Español… Jesucristo cuando llenamos nuestras lámparas con el aceite fortalecedor de la conversión a Él. De esa manera, estamos preparados para …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- aceite — 13 uncovered passages (conference); …írgenes insensatas tomaron sus lámparas del testimonio pero no llevaron consigo aceite. Consideren que el aceite que se describe es el aceite de la conversión.…
- conversión — 13 uncovered passages (conference); …diez vírgenes a fin de destacar la relación que existe entre el testimonio y la conversión. Diez vírgenes, cinco que fueron prudentes y cinco insensatas, tomaron sus lámp…
- lámparas — 8 uncovered passages (conference); …sión. Diez vírgenes, cinco que fueron prudentes y cinco insensatas, tomaron sus lámparas y fueron a recibir al novio. Por favor consideren las lámparas que usaron las v…