Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| realização das ordenanças | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2002–2002 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (8 talks) and 0 scripture verses. 7 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishOrdinance work was begun before the temple was entirely completed. It …
Português (Brasil)O trabalho de realização das ordenanças foi iniciado antes que as obras do templo estivessem …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ordenanças — 7 uncovered passages (conference); …véu. Sentimos a influência daqueles que esperam que os encontremos para que as ordenanças a seu favor sejam realizadas. Este é um serviço cristão, porque estamos fazendo…
- trabalho — 5 uncovered passages (conference); …ritual, com freqüência, ao buscarmos as fontes que os identificarão. Por ser um trabalho muito espiritual, podemos esperar ajuda vinda do outro lado do véu. Sentimos a…
- antepassados — 3 uncovered passages (conference); …O processo de encontrar antepassados um a um, pode ser desafiador, porém é emocionante e recompensador. Sentimos uma…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| obra de las ordenanzas | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 1998–2013 |
English term found in 11 aligned conference paragraphs (11 talks) and 0 scripture verses. 6 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… work for his deceased grandfather so he could perform ordinance work vicariously for him, literally doing something for his grandfather …
Español… que de esa manera pudiera llevar acabo la obra de las ordenanzas vicarias por él, haciendo literalmente por su abuelo …
English… in white, to sit at the conclusion of our ordinance work in the beautiful celestial room and ponder, meditate, and …
Español… en la hermosa sala celestial al concluir nuestra obra de las ordenanzas, y pensar, meditar y orar en silencio.
English… which is eternal life, we must complete the appropriate ordinance work and then continue to keep the associated covenants. In …
Español… es la vida eterna, debemos completar la debida obra de las ordenanzas y luego seguir guardando los convenios asociados a …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ordenanzas — 5 uncovered passages (conference); …en la tierra. Nuestra participación importante … es efectuar en esta tierra las ordenanzas…
- aquellos — 4 uncovered passages (conference); …ndo sobre la tierra; la obra misional también continua mas allá del velo entre [aquellos] que han muerto, ya sea sin haber escuchado el Evangelio, y sin haberlo aceptad…
- obra — 4 uncovered passages (conference); …“… esta obra no se limita a proclamar el Evangelio a [las personas]… que actualmente se encu…