Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| plano de felicidade | attested | 294 in 226 talks 2 scripture verses | 1992–2026 |
English term found in 324 aligned conference paragraphs (242 talks) and 2 scripture verses. 30 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishNow behold, it was not expedient that man should be reclaimed from this temporal death, for that would destroy the great plan of happiness.
Português (Brasil)Agora, eis que não era conveniente que o homem fosse resgatado dessa morte física, porque isso destruiria o grande plano de felicidade.
English… complementing differences are the very key to the plan of happiness.
Português (Brasil)… que se complementam são as verdadeiras chaves do plano de felicidade.
English… physical body is so central to the Father’s plan of happiness and our spiritual development, Lucifer seeks to frustrate our …
Português (Brasil)… o corpo físico é uma parte essencial do plano de felicidade estabelecido pelo Pai e de nosso desenvolvimento espiritual, Lúcifer …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- plano — 24 uncovered passages (conference); …Falo agora da segunda categoria: planos imutáveis. Um grande conselho reuniu-se nos céus e parece-me que todos partici…
- felicidade — 17 uncovered passages (conference); …eidade ou para demonstrar seu amplo alcance, ele foi também chamado de plano da felicidade, plano de salvação, plano da redenção, plano da restauração,[^13…
- eterno — 11 uncovered passages (conference); …tauração, plano de misericórdia, plano de libertação e evangelho eterno. Os profetas têm usado esses termos alternadamente, com o mesmo sentido. I…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| plan de felicidad | attested | 300 in 233 talks 1 scripture verses | 1991–2026 |
English term found in 325 aligned conference paragraphs (249 talks) and 2 scripture verses. 26 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishNow behold, it was not expedient that man should be reclaimed from this temporal death, for that would destroy the great plan of happiness.
EspañolY he aquí, no era prudente que el hombre fuese rescatado de esta muerte temporal, porque esto habría destruido el gran plan de felicidad.
English… truths and all of the truths of the plan of happiness that Heavenly Father wants his children to understand and …
Español… del evangelio y todas las demás verdades del plan de felicidad que nuestro Padre Celestial desea que Sus hijos comprendan …
English… when he had so recently found the Lord’s plan of happiness, he knew that his hope for eternal joy …
Español… cuando hacía poco tiempo que había encontrado el plan de felicidad del Señor, sabía que su esperanza de tener gozo …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- plan — 23 uncovered passages (conference); …pués de oír la palabra de Dios así ensenada, en lo que las Escrituras llaman el plan de la felicidad, el viejo rey dijo que estaba dispuesto a dar todo lo que tenía…
- felicidad — 13 uncovered passages (conference); …¿Cómo buscamos la felicidad o el gozo? El Rey Benjamin invitó a su pueblo a que considerara “el bendito y f…
- liahona,enero — 9 uncovered passages (conference); …ld B. Lee, 1966, pág. 292.: Véase "Lo que significa ser una hija de Dios",Liahona,enero de 2000, pág. 123.: Moisés 4:12.: "El gran plan de salvación",Liaho…