Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| plano de redenção | attested | 71 in 60 talks 15 scripture verses | 1993–2026 |
English term found in 73 aligned conference paragraphs (62 talks) and 15 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishTherefore, this was the cause for which the sons of Mosiah had undertaken the work, that perhaps they might bring them unto repentance; that perhaps they might bring them to know of the plan of redemption.
Português (Brasil)Por conseguinte, esse era o motivo pelo qual os filhos de Mosias haviam empreendido esse trabalho, para que talvez pudessem levá-los ao arrependimento; para que talvez os levassem a conhecer o plano de redenção.
English… plan was presented: the plan of salvation, the plan of redemption, the great plan of happiness. The plan provides …
Português (Brasil)… plano de Deus: o plano de salvação, o plano de redenção, o grande plano de felicidade. O plano estabelece …
English… repentance is brought about the great and eternal plan of redemption.”
Português (Brasil)… o arrependimento tem efeito o grande e eterno plano de redenção”.
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| plan de redención | approved termattested | 68 in 58 talks 14 scripture verses | 1995–2026 |
English term found in 75 aligned conference paragraphs (63 talks) and 15 scripture verses. 8 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishYea, I would declare unto every soul, as with the voice of thunder, repentance and the plan of redemption, that they should repent and come unto our God, that there might not be more sorrow upon all the face of the earth.
EspañolSí, declararía yo a toda alma, como con voz de trueno, el arrepentimiento y el plan de redención: Que deben arrepentirse y venir a nuestro Dios, para que no haya más dolor sobre toda la superficie de la tierra.
English… him, and their carnal state and also the plan of redemption, which was prepared from the foundation of the …
Español… hombre, y su estado carnal, y también el plan de redención que fue preparado desde la fundación del mundo, por …
English… harden not your hearts, *immediately* shall the great plan of redemption be brought about unto you.” We can feel godly …
Español… vuestros corazones, *inmediatamente* obrará para vosotros el gran plan de redención”. Podemos sentir la tristeza que es según Dios …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- únicamente para aquél — 7 uncovered passages (conference); …, y quedaríamos entonces fuera del maravilloso plan de misericordia, ya que es “únicamente para aquél que tiene fe para arrepentimiento [que] se realizará el gran y eterno plan de l…
- realizará — 7 uncovered passages (conference); …ia, ya que es “únicamente para aquél que tiene fe para arrepentimiento [que] se realizará el gran y eterno plan de la redención” (Alma 34:16).…
- eterno plan — 7 uncovered passages (conference); …mente para aquél que tiene fe para arrepentimiento [que] se realizará el gran y eterno plan de la redención” (Alma 34:16).…