Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| plano de salvação | attested | 246 in 195 talks 4 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 263 aligned conference paragraphs (205 talks) and 4 scripture verses. 17 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor behold, if Adam had put forth his hand immediately, and partaken of the tree of life, he would have lived forever, according to the word of God, having no space for repentance; yea, and also the word of God would have been void, and the great plan of salvation would have been frustrated.
Português (Brasil)Porque eis que se Adão houvesse estendido imediatamente a mão e comido da árvore da vida, teria vivido eternamente, de acordo com a palavra de Deus, não tendo tempo para o arrependimento; sim, e também a palavra de Deus teria sido vã e estaria frustrado o grande plano de salvação.
English… for being, or their prominent role in the plan of salvation.
Português (Brasil)… de sua existência, ou seu proeminente papel no plano de salvação.
English… teachings upon which they are based. The Father’s plan of salvation, which we know by prophetic revelation, places us …
Português (Brasil)… os ensinamentos sobre os quais se baseiam. O plano de salvação do Pai, que conhecemos por revelação profética, coloca-nos em …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- the-plan — 8 uncovered passages (conference); …christ.org/study/manual/preach-my-gospel-a-guide-to-missionary-service/lesson-2-the-plan-of-salvation?lang=por), rev. ed. 2018, capítulo 3.: Dallin H. Oaks, "[Comp…
- service/lesson — 7 uncovered passages (conference); …www.churchofjesuschrist.org/study/manual/preach-my-gospel-a-guide-to-missionary-service/lesson-2-the-plan-of-salvation?lang=por), rev. ed. 2018, capítulo 3.: Dallin H. O…
- salvation — 8 uncovered passages (conference); …tudy/manual/preach-my-gospel-a-guide-to-missionary-service/lesson-2-the-plan-of-salvation?lang=por), rev. ed. 2018, capítulo 3.: Dallin H. Oaks, "[Compartilhar o ev…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Plan de Salvación | approved termattested | 236 in 187 talks 4 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 251 aligned conference paragraphs (195 talks) and 4 scripture verses. 15 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor behold, if Adam had put forth his hand immediately, and partaken of the tree of life, he would have lived forever, according to the word of God, having no space for repentance; yea, and also the word of God would have been void, and the great plan of salvation would have been frustrated.
EspañolPorque he aquí, si Adán hubiese extendido su mano inmediatamente, y comido del árbol de la vida, habría vivido para siempre, según la palabra de Dios, sin tener un tiempo para arrepentirse; sí, y también habría sido vana la palabra de Dios, y se habría frustrado el gran plan de salvación.
English… we enter with faith that pavilion of perspective—the plan of salvation. Then the search for meaning is ended, even …
Español… con fe en ese pabellón de perspectiva: el plan de salvación. Entonces finalizara toda búsqueda del significado de nuestra …
English… enjoy the ultimate blessings that come through God’s plan of salvation. How do we know all of this? We …
Español… bendiciones supremas que se obtienen por medio del Plan de Salvación de Dios. ¿Cómo sabemos todo esto? Lo sabemos por …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- plan — 15 uncovered passages (conference); …mbre del amor rescatador y a la misericordia del Padre, atributos que colman Su plan de felicidad.…
- salvation — 8 uncovered passages (conference); …tudy/manual/preach-my-gospel-a-guide-to-missionary-service/lesson-2-the-plan-of-salvation?lang=spa), act. de 2018, pág. 48.: Dallin H. Oaks, "[Compartir el Evangeli…
- service/lesson — 7 uncovered passages (conference); …www.churchofjesuschrist.org/study/manual/preach-my-gospel-a-guide-to-missionary-service/lesson-2-the-plan-of-salvation?lang=spa), act. de 2018, pág. 48.: Dallin H. Oaks,…