Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| placas | attested | 90 in 61 talks 129 scripture verses | 1992–2025 |
English term found in 101 aligned conference paragraphs (71 talks) and 140 scripture verses. 22 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd it came to pass that the Lord God said unto me: Make other plates; and thou shalt engraven many things upon them which are good in my sight, for the profit of thy people.
Português (Brasil)E aconteceu que o Senhor Deus me disse: Faze outras placas; e gravarás nelas muitas coisas que são boas a meus olhos, para proveito de teu povo.
English… laborious implementation. For instance, the bestowal of the golden plates, history’s most stunning “find” in the field of religion, …
Português (Brasil)… trabalho a ser feito. Por exemplo: à entrega das placas de ouro, o mais surpreendente “achado” da história no campo …
English… he tried several different approaches before successfully obtaining the plates of brass from Laban (see [1 Nephi 3–4](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/1-ne/3?lang=eng)). Ultimately, he …
Português (Brasil)… Néfi, enquanto ele experimentava diversas abordagens para obter as placas de latão de Labão (ver 1 Néfi 3–4). Por fim, …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- capacetes — 6 uncovered passages (scripture); …vam protegidas dos golpes dos lamanitas por suas couraças e seus escudos e seus capacetes; e assim os nefitas continuaram a espalhar a morte entre os lamanitas.…
- couraças — 5 uncovered passages (scripture); …artes mais vitais do corpo estavam protegidas dos golpes dos lamanitas por suas couraças e seus escudos e seus capacetes; e assim os nefitas continuaram a espalhar a mo…
- estavam — 5 uncovered passages (scripture); …e, e lâminas de bronze; e os seus quatro cantos tinham suportes; debaixo da pia estavam estes suportes fundidos, do lado de cada uma das grinaldas.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| planchas | approved termattested | 88 in 58 talks 129 scripture verses | 1993–2025 |
English term found in 98 aligned conference paragraphs (67 talks) and 140 scripture verses. 21 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor he said that the history of his people should be engraven upon his other plates, and that I should preserve these plates and hand them down unto my seed, from generation to generation.
EspañolPorque dijo que la historia de su pueblo debería grabarse sobre sus otras planchas, y que yo debía preservar estas planchas y transmitirlas a mi posteridad, de generación en generación.
English… is where Joseph Smith was led to the golden plates which were later translated into the Book of Mormon. Father …
Español… Nueva York. Fue ahí donde José Smith recibió las planchas de oro, que mas tarde se tradujeron y llegaron a …
English… create what we call “The Family Journal: The Small Plates.” But Sister Eyring and I are blessed by the …
Español… para crear lo que llamamos “El diario familiar: Las planchas menores”; pero la hermana Eyring y yo somos bendecidos por …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- cascos — 6 uncovered passages (scripture); …aban protegidas de los golpes de los lamanitas por sus petos, sus escudos y sus cascos; y así los nefitas sembraron la muerte entre los lamanitas.…
- petos — 5 uncovered passages (scripture); …ás vitales del cuerpo estaban protegidas de los golpes de los lamanitas por sus petos, sus escudos y sus cascos; y así los nefitas sembraron la muerte entre los lama…