Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| autoridade presidente | attested | 9 in 8 talks 0 scripture verses | 1994–2026 |
English term found in 10 aligned conference paragraphs (9 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… body, the Quorum of the Twelve Apostles, becomes the presiding authority. The president of the quorum becomes the *Acting* …
Português (Brasil)… na hierarquia, o Quórum dos Doze Apóstolos, torna-se a autoridade presidente. O presidente do quórum torna-se Presidente Interino da …
English… of the Twelve Apostles, and that quorum became the presiding authority of the Church.
Português (Brasil)… no Quórum dos Doze Apóstolos, que se tornou a autoridade presidente da Igreja.
EnglishAt a midday leadership meeting, the presiding authority invited questions. I gathered my courage and asked a …
Português (Brasil)Em uma reunião de liderança realizada ao meio-dia, a autoridade presidente abriu espaço para perguntas. Depois de criar coragem, fiz …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| autoridad que presidía | attested | 3 in 3 talks 0 scripture verses | 2001–2026 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (7 talks) and 0 scripture verses. 5 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… to murmur. I attended a meeting once when the presiding authority invited members of the congregation to come forward in …
Español… Una vez asistí a una reunión donde la autoridad que presidía invitó a los miembros de la congregación a sentarse …
English… of the Twelve Apostles, and that quorum became the presiding authority of the Church.
Español… Apóstoles, y ese quórum se convirtió en la autoridad que presidía la Iglesia.
EnglishAt a midday leadership meeting, the presiding authority invited questions. I gathered my courage and asked a …
EspañolEn una reunión de liderazgo al mediodía, la autoridad que presidía invitó a hacer preguntas. Me armé de valor e …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- autoridades que presiden — 3 uncovered passages (conference); …idad”. Por lo general, sólo se necesitan unas pocas llamadas telefónicas de las autoridades que presiden a los líderes locales de la Iglesia para movilizar a cientos y en ocasiones a m…
- asuntos — 2 uncovered passages (conference); …“No hay autoridad más alta en los asuntos relacionados con la organización familiar que la del padre, especialmente cuand…
- pregunta — 2 uncovered passages (conference); …cuestionaban por qué deberían dejar su comodidad. “¿Por qué yo?“ Sin duda, esa pregunta fue seguida pronto de una excusa o una racionalización del por qué no importaba…