Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| sacerdócio | attested | 2337 in 703 talks 127 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 2409 aligned conference paragraphs (722 talks) and 127 scripture verses. 72 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishNevertheless a bishop must be chosen from the High Priesthood, unless he is a literal descendant of Aaron;
Português (Brasil)Contudo, um bispo precisa ser escolhido dentre o sumo sacerdócio, a menos que seja descendente literal de Aarão;
English… now qualify for a temple recommend. Work with your priesthood leaders and change your life in order to worthily enter …
Português (Brasil)… recomendação para o templo. Achegai-vos a vossos líderes do sacerdócio e modificai vossa vida, a fim de entrardes dignamente no …
English… soul, I pray that every man who holds the priesthood will honor that priesthood and be true to the trust …
Português (Brasil)… alma, oro para que todo homem que possui o sacerdócio honre esse sacerdócio e seja leal à confiança transmitida quando …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- priesthood — 17 uncovered passages (conference); …rchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/moses/5?lang=por&id=p11#p11).: *Priesthood and Church Government,* comp. John A. Witsoe (1939), p. 85.: [Hebreus 12:…
- the — 17 uncovered passages (conference); …tah (História de Utah) [1890], 217.: Citado em A Comprehensive History of the Church (História da Igreja), 3:45.: D&C 20:59.: Morôni 10:32:…
- liahona — 15 uncovered passages (conference); …essoal para abençoar vossa vida assim como abençoais aqueles que morreram.” (*A Liahona,* julho 1987, página 86.).…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| sacerdocio | approved termattested | 2213 in 682 talks 127 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 2267 aligned conference paragraphs (699 talks) and 127 scripture verses. 54 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
EspañolPorque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.
English… years past, I have directed my remarks in these priesthood meetings to those of the Aaronic Priesthood. This evening, if …
Español… oportunidades en los años pasados, en estas reuniones del sacerdocio me he dirigido a los jóvenes del Sacerdocio Aarónico; sin …
English… dominion over [his wife] is unworthy to hold the priesthood. Though he may have been ordained, the heavens will …
Español… dominio sobre [su esposa], es indigno de poseer el sacerdocio. A pesar de que haya sido ordenado, los cielos …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- priesthood — 18 uncovered passages (conference); …,Relief Society Magazine,diciembre de 1946, pág. 801.: Moisés 5:11.: Priesthood and Church Government,comp. John A. Widtsoe, 1939, pág. 85.: Hebreos 12:2…
- pág — 22 uncovered passages (conference); …sage of the First Presidency of the Church",Improvement Era, noviembre de 1942, pág. 761.: Mosíah 5:15.: Moisés 4:26.: Véase Alma 13:2 –4, 7 –8. [^5…
- and — 15 uncovered passages (conference); …y, 1997, pág. 387.: Matthew Cowley Speaks, 1954,pág. 109.: "Our Wives and Our Mothers in the Eternal Plan",Relief Society Magazine,diciembre de 1946, pág…