Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| quórum de sacerdotes | attested | 22 in 20 talks 0 scripture verses | 1991–2024 |
English term found in 33 aligned conference paragraphs (24 talks) and 0 scripture verses. 11 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… enthusiastically followed his leadership as first assistant in the priests quorum. Because John was unable to realize his dream …
Português (Brasil)… a liderança de John, como primeiro assistente do quorum de sacerdotes. Por ser incapaz de realizar o sonho de …
English… was the bishop’s newly called first assistant in the priests quorum. He knew that I understood little about welfare …
Português (Brasil)… era o recém-chamado primeiro assistente do bispo no quórum de sacerdotes. Ele sabia que eu pouco conhecia sobre os …
EnglishAs the president of the priests quorum, the bishop can set an example for the …
Português (Brasil)Como presidente do quórum de sacerdotes, o bispo pode dar o exemplo aos jovens …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sacerdotes — 8 uncovered passages (conference); …No caso do quorum dos sacerdotes, o bispo serve como presidente. Tratando-se, porém, de bispado, presidência de…
- quorum — 10 uncovered passages (conference); …No caso do quorum dos sacerdotes, o bispo serve como presidente. Tratando-se, porém, de bispado,…
- quóruns — 4 uncovered passages (conference); …milhares de rapazes que são portadores do Sacerdócio Aarônico e que pertencem a quóruns de diáconos, de mestres e de sacerdotes no mundo todo. Cada quórum é liderado p…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| quórum de presbíteros | attested | 19 in 15 talks 0 scripture verses | 1990–2014 |
English term found in 30 aligned conference paragraphs (22 talks) and 0 scripture verses. 11 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishIn the case of the priests quorum, the bishop serves as president. But whether it …
EspañolEn el quórum de presbíteros, el obispo es el presidente. Pero, ya sea …
English… found the first when I was welcomed into a priests quorum, with the bishop as our president. That may …
Español… ayudas cuando se me invitó a integrar un quórum de presbíteros, con el obispo como nuestro presidente. Eso puede …
English… called me to be his first assistant in the priests quorum. I remember that he taught the quorum himself—busy …
Español… me llamó a ser su primer ayudante del quórum de presbíteros. Recuerdo que él mismo enseñaba al quórum, aun …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- presbíteros — 9 uncovered passages (conference); …l Sacerdocio Aarónico y que pertenecen a quórumes de diáconos, de maestros y de presbíteros por todo el mundo. Cada quórum está encabezado por una presidencia de quórum, i…
- cuórum — 7 uncovered passages (conference); …El hermano Marques conocía el nombre de cada oveja en su cuórum y se dio cuenta de que Fernando faltaba. Buscó a Fernando en su casa, después l…
- jóvenes — 8 uncovered passages (conference); …En esta sesión del sacerdocio de la conferencia general tenemos a miles de jóvenes que poseen el Sacerdocio Aarónico y que pertenecen a quórumes de diáconos, de m…