Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Primária | attested | 320 in 206 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 441 aligned conference paragraphs (300 talks) and 0 scripture verses. 121 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… future presidents of the Relief Society, Young Women, and Primary, even though today they may be girls who giggle …
Português (Brasil)… presidentes da Sociedade de Socorro, Organização das Moças e Primária, mesmo que hoje sejam apenas meninas que ficam dando …
English… to start with basic gospel truths. She bought a Primary songbook and began reading the words of the songs. They …
Português (Brasil)… verdades básicas do evangelho. Ela comprou um hinário da Primária e começou a ler a letra dos hinos. Eles eram …
English… on this investment than when it is made with Primary children, young men, young women, and young adults.
Português (Brasil)… que quando ele é feito com as crianças da Primária, os rapazes, as moças e os jovens adultos.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- principal — 54 uncovered passages (conference); …A oração é o principal meio de comunicação entre Deus e o homem. A oração é parte importante de pratic…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Primaria | approved termattested | 342 in 210 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 469 aligned conference paragraphs (306 talks) and 0 scripture verses. 127 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… dedicatory prayer that the next Tuesday when we held Primary he attended with us. He wanted to teach us to …
Español… oración dedicatoria, que el martes siguiente asistió a la Primaria con nosotros, porque quería enseñarnos a sentir respeto por la …
English… women who are a little older need what you Primary-age girls have to offer. We can learn much from …
Español… necesitamos lo que las niñas en edad de la Primaria tienen que ofrecer; podemos aprender mucho de ustedes sobre el …
English… on this investment than when it is made with Primary children, young men, young women, and young adults.
Español… que cuando se realiza con los niños de la Primaria, los hombres jóvenes, las mujeres jóvenes y los jóvenes …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- principal — 53 uncovered passages (conference); …y por las muchas otras bendiciones que no puedo describir debidamente, el tema principal que se me ocurrió cuando me invitaron a hablar en esta conferencia fue el de la…