Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| classe da Primária | attested | 7 in 7 talks 0 scripture verses | 2004–2021 |
English term found in 10 aligned conference paragraphs (10 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… a mother of one of the six-year-olds in that Primary class, calling to let the teacher know that her …
Português (Brasil)… de uma das crianças de seis anos daquela classe da Primária, dizendo à professora que seu filho ajudou cuidadosamente …
English… daughter and son-in-law were asked to team teach a Primary class of five active four-year-old little boys. Our daughter was …
Português (Brasil)… nosso genro que, juntos, dessem aula a uma classe da Primária com cinco meninos muito ativos de 4 anos de …
English… our teacher and skip the first half of our Primary class. When we finally arrived, to our surprise, the …
Português (Brasil)… e não participar da primeira parte de nossa classe da Primária. Para nossa surpresa, quando finalmente chegamos, o professor …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- primária — 3 uncovered passages (conference); …ainda estavam rindo dele. Foi então que me lembrei do que aprendi nas aulas da Primária: escolher o que é certo. (…) Disse aos meus colegas [que parassem] de rir dele.…
- aulas — 2 uncovered passages (conference); …os alunos ainda estavam rindo dele. Foi então que me lembrei do que aprendi nas aulas da Primária: escolher o que é certo. (…) Disse aos meus colegas [que parassem]…
- estavam — 2 uncovered passages (conference); …Mas os outros alunos ainda estavam rindo dele. Foi então que me lembrei do que aprendi nas aulas da Primária: esco…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| clase de la Primaria | attested | 9 in 9 talks 0 scripture verses | 2004–2026 |
English term found in 10 aligned conference paragraphs (10 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… a mother of one of the six-year-olds in that Primary class, calling to let the teacher know that her …
Español… de los niños de seis años de la clase de la Primaria para hacer saber a la maestra que su …
English… the ingredients to make the chocolate cake for her Primary class. She always chose the chocolate cake over the …
Español… para hacer la torta de chocolate para su clase de la Primaria. Siempre eligió la torta de chocolate antes …
EnglishMany of my earliest Primary classes were held beneath the shade of a mango tree.
EspañolMuchas de mis primeras clases de la Primaria se llevaron a cabo bajo la sombra de …