Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| quórum | attested | 512 in 267 talks 19 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 666 aligned conference paragraphs (324 talks) and 21 scripture verses. 156 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd they form a quorum, equal in authority to that of the Twelve special witnesses or Apostles just named.
Português (Brasil)E eles formam um quórum igual em autoridade ao das Doze testemunhas especiais ou Apóstolos há pouco mencionados.
English… be a bishopric, stake presidency, Aaronic or Melchizedek priesthood quorum presidency, mission presidency, temple presidency, auxiliary organization presidency, Area Presidency, …
Português (Brasil)No caso do quorum dos sacerdotes, o bispo serve como presidente. Tratando-se, porém, de …
EnglishYour parents, leaders, and quorum members play an important role in the Duty to God …
Português (Brasil)Seus pais, os líderes e membros do quórum têm um importante papel no programa Dever para com Deus. …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- quoruns — 144 uncovered passages (conference); …uxílio de excelentes guias de estudo, é possível ensinar melhor o evangelho nos quoruns do sacerdócio, auxiliares, Escola Dominical, bem como ser pregado melhor nas re…
- socorro — 32 uncovered passages (conference); …Sob a autoridade do sacerdócio do bispo, a presidente da Sociedade de Socorro de uma ala preside e dirige as atividades da Sociedade de Socorro na ala. A pre…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| quórum | attested | 467 in 210 talks 0 scripture verses | 1990–2024 | |
| cuórum | approved termattested | 181 in 106 talks 21 scripture verses | 2015–2026 |
English term found in 653 aligned conference paragraphs (315 talks) and 21 scripture verses. 9 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Lord instructed that the priesthood should be organized into quorums, meaning selected assemblies of brethren given authority that His …
Español… serían los miembros, e invariablemente contenía la expresión ‘quórum vos unum’, que quería decir: ‘Del cual deseamos que seas …
EnglishToday there are 308 Seventies in 8 quorums. They represent 44 countries and speak 30 languages.
EspañolEn la actualidad hay 308 Setentas en ocho quórumes; ellos representan a 44 países y 30 idiomas.
English… and temple work from the First Presidency and the Quorum of the Twelve. Your response to this emphasis will increase …
EspañolLa Primera Presidencia y el Quórum de los Doce han hecho un hincapié renovado en la …
EnglishI give unto him Amasa Lyman and Noah Packard for counselors, that they may preside over the quorum of high priests of my church, saith the Lord.
EspañolLe nombro como consejeros a Amasa Lyman y a Noah Packard, para que presidan el cuórum de sumos sacerdotes de mi iglesia, dice el Señor.
English… is the guidance of the First Presidency and the Quorum of the Twelve. Today we sustained three new members of …
Español… es la guía de la Primera Presidencia y del Cuórum de los Doce. Hoy sostuvimos a tres nuevos miembros de …
EnglishLast April, the organizational structure of priesthood quorums was not merely changed. Rather, emphasis and strength were given …
Español… no solo se cambió la estructura organizativa de los cuórums del sacerdocio, sino que se dio énfasis y fuerza a …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- decía — 2 uncovered passages (conference); …o por unirse a la Iglesia. Decidió escribir a sus padres en Vancouver, la carta decía mas o menos así:…
- agradecimiento — 2 uncovered passages (conference); …ro darte estas pelotas y agradecerte el ser bueno conmigo”.Le expresé mi propio agradecimiento y salí de allí siendo un muchacho mejor que cuando había entrado. Ya no éramos…
- esto — 3 uncovered passages (conference); …El presidente Boyd K. Packer ha explicado esto:…