Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| reunião do quórum | attested | 10 in 8 talks 0 scripture verses | 2004–2025 |
English term found in 18 aligned conference paragraphs (14 talks) and 0 scripture verses. 8 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishI answered, “I’ll have him at quorum meeting this week.”
Português (Brasil)… “Vou fazer com que ele venha para a reunião do quórum nesta semana”.
English… The youth curriculum encourages these kinds of interactions in quorum meetings, but this can happen only when every member …
Português (Brasil)… dos jovens incentiva esse tipo de interação nas reuniões do quórum, mas isso só pode acontecer quando todo membro …
EnglishAnd one day in quorum meeting, he tenderly asked them to pray for him …
Português (Brasil)E um dia na reunião do quórum, ele carinhosamente pediu que orassem por ele para …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- quórum — 8 uncovered passages (conference); …Vejo essa característica expressamente manifesta nas funções do Quórum dos Doze Apóstolos. Somos uma sala de aula, ao estudarmos juntos as doutrinas d…
- reuniões — 5 uncovered passages (conference); …membros do quórum têm um importante papel no programa Dever para com Deus. Suas reuniões dominicais do quórum proporcionarão oportunidades regulares de aprender, agir e…
- reunião — 4 uncovered passages (conference); …doutrinas do reino. Podem imaginar que experiência especial seria estar em uma reunião de quórum e aprender as doutrinas do evangelho com os Élderes Ezra Taft Benson,…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| reunión de quórum | attested | 8 in 7 talks 0 scripture verses | 1997–2013 |
English term found in 19 aligned conference paragraphs (15 talks) and 0 scripture verses. 11 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… only limited opportunities for them to come together in quorum meetings, the Presidents of the Seventy will communicate with …
Español… solo tendrán oportunidades limitadas para reunirse juntos en reuniones de quórum, los Presidentes de los Setenta se comunicaran con …
English… role in the Duty to God program. Your Sunday quorum meetings will provide regular opportunities to learn, act, and share. …
Español… en el programa *Mi Deber a Dios*. Las reuniones de quórum los domingos les darán oportunidades de aprender, actuar y …
English… The youth curriculum encourages these kinds of interactions in quorum meetings, but this can happen only when every member …
Español… jóvenes alienta esa clase de interacciones en las reuniones de quórum, pero eso sucede sólo cuando cada miembro del …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- cuórum — 7 uncovered passages (conference); …convencer a los hombres”. Eso podría ocurrir al enseñar en una reunión del cuórum o durante una visita a un miembro en su casa. Podría ser en una situación más i…
- reunión — 8 uncovered passages (conference); …Pero esa mañana, en la reunión de mi quórum, un miembro del obispado dijo: “El próximo jueves es el Día de Acc…
- quórum — 3 uncovered passages (conference); …Pero esa mañana, en la reunión de mi quórum, un miembro del obispado dijo: “El próximo jueves es el Día de Acción de Gracia…