Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Quórum dos Doze Apóstolos | attested | 353 in 254 talks 0 scripture verses | 1993–2026 |
English term found in 366 aligned conference paragraphs (262 talks) and 0 scripture verses. 13 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… authority of the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles extend to Christ’s ordained work in all the …
Português (Brasil)… e a autoridade da Primeira Presidência e do Quorum dos Doze Apóstolos estendem-se ao trabalho ordenado por Cristo no mundo …
English… the sermons of the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles is striking. President Dieter F. Uchtdorf made this …
Português (Brasil)… aparece nos discursos da Primeira Presidência e do Quórum dos Doze Apóstolos é impressionante. O Presidente Dieter F. Uchtdorf transmitiu …
English… the Tithes—composed of the First Presidency, the Quorum of the Twelve Apostles, and the Presiding Bishopric—authorizes the expenditure of …
Português (Brasil)… Disposição dos Dízimos, formado pela Primeira Presidência, pelo Quórum dos Doze Apóstolos e pelo Bispado Presidente, autoriza a utilização dos …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- quórum — 8 uncovered passages (conference); …como profetas, videntes e reveladores. Cada membro da Primeira Presidência e do Quórum dos Doze possui todas as chaves do sacerdócio necessárias para dirigir a Igreja…
- doze — 6 uncovered passages (conference); …80, quando o Presidente Ezra Taft Benson serviu como presidente do Conselho dos Doze Apóstolos, ele nos passou uma vigorosa mensagem sobre a obediência aos profetas…
- twelve apostles — 3 uncovered passages (conference); …n, Ronald K. Esplin e David J. Whittaker, Men With a Mission: The Quorum of the Twelve Apostles in the British Isles, 1837–1841, 1992, pp. 53, 302; Brandon S. Plewe, ed., Mapp…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Quórum de los Doce Apóstoles | attested | 150 in 128 talks 0 scripture verses | 1992–2015 |
English term found in 352 aligned conference paragraphs (256 talks) and 0 scripture verses. 202 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… p. A10.: The First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles, “The Family: A Proclamation to the World,” …
Español… A-8.: La Primera Presidencia y el Quórum de los Doce Apóstoles, "La familia: Una proclamación para el mundo", …
English… love and support my Brethren of the Quorum of the Twelve Apostles. During this conference we sustained a new …
Español… doy mi apoyo a las autoridades del Quórum de los Doce Apóstoles. Durante esta conferencia sostuvimos a un nuevo …
EnglishTwenty years ago, the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles reached out to the entire world when issuing …
Español… veinte años, la Primera Presidencia y el Quórum de los Doce Apóstoles tendieron la mano al mundo entero al emitir …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- cuórum — 187 uncovered passages (conference); …Hace veinte años, la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles emitieron “La Familia: Una Proclamación para el Mundo”. E…
- doce apóstoles — 189 uncovered passages (conference); …Se propone que sostengamos a los consejeros de la Primera Presidencia y a los Doce Apóstoles como profetas, videntes y reveladores.…
- propone — 81 uncovered passages (conference); …Se propone que sostengamos a los consejeros de la Primera Presidencia y a los Doce Apóstol…