Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidente do quórum | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 2003–2018 |
English term found in 25 aligned conference paragraphs (21 talks) and 0 scripture verses. 20 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… or to follow the counsel of your bishop or quorum president. Bishop Richard C. Edgley shared an experience he …
Português (Brasil)… ou seguir o conselho de seu bispo ou presidente do quórum. O Bispo Richard C. Edgley contou uma experiência …
English… He had learned that he was helped as a quorum president by a clear and vivid memory of his own …
Português (Brasil)… sábio. Tinha aprendido que fora ajudado quando foi presidente do quórum pela clara e vívida lembrança de suas próprias necessidades, …
English… Quorum of the Twelve, under the leadership of the quorum president, jointly holds the keys to administer the leadership …
Português (Brasil)… o Quórum dos Doze, sob a liderança do presidente do quórum, porta as chaves para administrar a liderança da …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- quórum — 19 uncovered passages (conference); …uer coisa no mundo e desejam o que é melhor para vocês. Ouçam seu presidente de quórum, seu bispo, seu presidente de estaca, os apóstolos, videntes e reveladores, esp…
- presidentes — 6 uncovered passages (conference); …tolos também possuem as chaves do reino e atuam sob a direção do Presidente. Os presidentes de estaca, bispos, presidentes de templo, missão e quórum recebem chaves para g…
- apóstolos — 4 uncovered passages (conference); …vocês. Ouçam seu presidente de quórum, seu bispo, seu presidente de estaca, os apóstolos, videntes e reveladores, especialmente o Presidente Hinckley, bem como as outra…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidente del quórum | attested | 4 in 4 talks 0 scripture verses | 1995–2011 |
English term found in 34 aligned conference paragraphs (27 talks) and 0 scripture verses. 30 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… out through a twelve-year-old servant assigned by a thirteen-year-old quorum president.
Español… que creen. Quizás la semana que viene, el presidente del quórum de diáconos les pida que inviten a la reunión …
English… in Mexico. When Matt was set apart as the quorum president, he was the only member of the teachers …
Español… en México. Cuando se apartó a Matt como presidente del quórum de maestros, él era el único miembro de ese …
English… He had learned that he was helped as a quorum president by a clear and vivid memory of his own …
Español… tenía dos años menos lo había ayudado como presidente del quórum. El reto en su futuro liderazgo, el de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- quórum — 20 uncovered passages (conference); …entras contemplaba desde la obscuridad del pozo de engrasado a su presidente de quórum que le extendía la mano.…
- cuórum — 9 uncovered passages (conference); …ermanos de los Setenta. Durante quince años he estado en uno de los más grandes cuórums y hermandades de la Iglesia donde reina el amor. Muchas gracias, mis queridos…
- presidentes — 9 uncovered passages (conference); …n también las llaves del reino y actúan bajo la dirección del Presidente. A los presidentes de estaca, obispos, y a los presidentes de templo, de misión y de quórum se dan…