Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| receber o Espírito Santo | attested | 25 in 20 talks 1 scripture verses | 1994–2022 |
English term found in 83 aligned conference paragraphs (63 talks) and 13 scripture verses. 70 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishA man may receive the Holy Ghost, and it may descend upon him and not tarry with him.
Português (Brasil)Um homem pode receber o Espírito Santo e esse pode descer sobre ele e não permanecer com ele.
English… the waters of baptism, then comes forth and receives the Holy Ghost by the laying on of hands by priesthood …
Português (Brasil)… às águas do batismo e depois sai para receber o Espírito Santo pela imposição das mãos da autoridade do sacerdócio. …
English… Ghost is a revelator,” and “no man can receive the Holy Ghost without receiving revelations” (*Teachings of Presidents of the …
Português (Brasil)… Espírito Santo é um revelador” e “ninguém pode receber o Espírito Santo sem receber revelações” (*Ensinamentos dos Presidentes da Igreja: …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- recebe — 16 uncovered passages (conference); …u batismo e confirmação, quando colocaram as mãos sobre sua cabeça e disseram: “Recebe o Espírito Santo”. É como se o Pai Celestial tivesse lhe dado um presente para…
- mãos — 18 uncovered passages (conference); …dá-nos paz para o resto da vida. O Espírito Santo é recebido pela imposição das mãos de um élder de Á Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, quando som…
- batismo — 16 uncovered passages (conference); …Por essa razão um dom sagrado foi-lhes dado por ocasião do seu batismo e confirmação, quando colocaram as mãos sobre sua cabeça e disseram: “Recebe o…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| recibir el Espíritu Santo | attested | 26 in 23 talks 2 scripture verses | 1998–2025 |
English term found in 75 aligned conference paragraphs (59 talks) and 13 scripture verses. 60 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishA man may receive the Holy Ghost, and it may descend upon him and not tarry with him.
EspañolEl hombre puede recibir el Espíritu Santo, y este puede descender sobre él y no permanecer con él.
English… members of the Church—the promise that we might receive the Holy Ghost. Here are the words of the sacramental …
Español… ser confirmados miembros de la Iglesia: la de recibir el Espíritu Santo. Éstas son las palabras de la oración …
English… and covenants of salvation, beginning with baptism; and receive the Holy Ghost. Upon our receipt of the Holy Ghost, …
Español… convenios de salvación, comenzando por el bautismo; y recibir el Espíritu Santo. Al recibir el Espíritu Santo, somos limpiados …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- recibe — 21 uncovered passages (conference); …nfirmación, cuando les fueron colocadas manos sobre la cabeza y les fue dicho: “Recibe el Espíritu Santo”. Es casi como si su Padre Celestial les hubiera dado un don…
- manos — 18 uncovered passages (conference); …amiento de bautizar en agua, y recibirán el Espíritu Santo por la imposición de manos, como lo hacían los antiguos apóstoles”.…
- bautismo — 13 uncovered passages (conference); …Por esta razón, les fue dado un don sagrado al tiempo de su bautismo y confirmación, cuando les fueron colocadas manos sobre la cabeza y les fue dic…