Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| renovamos nossos convênios | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 1998–2009 |
English term found in 11 aligned conference paragraphs (11 talks) and 0 scripture verses. 9 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… care for our own souls. On these occasions we renew covenants, affirm commitments, and establish eternal goals.
Português (Brasil)… de cuidar de nossa própria alma. Nessa ocasião, renovamos nossos convênios, firmamos compromissos e estabelecemos metas eternas.
English… as we attend sacrament meeting. In this meeting we renew covenants by expressing our willingness to take upon ourselves the …
Português (Brasil)… semanas quando vamos à reunião sacramental. Nessa reunião, renovamos nossos convênios expressando nosso desejo de tomar sobre nós o nome …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sacramento — 6 uncovered passages (conference); …Frequentem as reuniões da Igreja, especialmente a reunião sacramental, tomem o sacramento e renovem os convênios, inclusive a promessa de sempre se lembrarem do Salvador…
- renovar — 3 uncovered passages (conference); …Seus mandamentos. Frequentemente ouço a expressão que tomamos o sacramento para renovar os convênios feitos no batismo. Embora isso seja verdade, é muito mais do que i…
- frequentemente ouço — 2 uncovered passages (conference); …im o nome de Jesus Cristo e de que estaria disposto a guardar Seus mandamentos. Frequentemente ouço a expressão que tomamos o sacramento para renovar os convênios feitos no batism…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| renovamos los convenios | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2009–2009 |
English term found in 10 aligned conference paragraphs (10 talks) and 0 scripture verses. 9 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… as we attend sacrament meeting. In this meeting we renew covenants by expressing our willingness to take upon ourselves the …
Español… todas las semanas a la reunión sacramental; ahí renovamos los convenios expresando nuestra disposición a tomar sobre nosotros el nombre …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- renovar — 6 uncovered passages (conference); …ones diferentes, pero el domingo son lugares de adoración. Nos congregamos para renovar los convenios que sanarán nuestra alma. Vamos a aprender la doctrina y a fortal…
- santa cena — 5 uncovered passages (conference); …uniones de la Iglesia, en especial a la reunión sacramental, y participen de la Santa Cena y renueven sus convenios, entre ellos la promesa de recordar siempre al Salvado…
- bautizarnos — 3 uncovered passages (conference); …[nosotros]” nos indica que, aunque tomamos primeramente el nombre del Señor al bautizarnos, ese acto no ha finalizado con el bautismo. Debemos esforzarnos continuamente p…