Restoration & Revelation
Restoration
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Restauração | attested | 640 in 374 talks 23 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 682 aligned conference paragraphs (400 talks) and 28 scripture verses. 47 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor that which ye do send out shall return unto you again, and be restored; therefore, the word restoration more fully condemneth the sinner, and justifieth him not at all.
Português (Brasil)Porque o que de ti sair, a ti retornará e será restaurado. Portanto, a palavra restauração condena o pecador mais plenamente e em nada o justifica.
English… read prophecies of the coming Messiah and of the restoration of the gospel. You see Elijah demonstrate the sealing power …
Português (Brasil)… ofertas. Lereis profecias sobre a vinda do Messias e restauração do evangelho. Vereis Elias demonstrar o poder selador e Malaquias …
English… School, and other Church callings—all vital parts of the Restoration of the gospel of Jesus Christ in its fulness.
Português (Brasil)… em outros chamados da Igreja — partes vitais da Restauração do evangelho de Jesus Cristo em sua plenitude.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- joseph — 13 uncovered passages (conference); …o físico. Sua mente tinha por ‘IDEAL’ a busca incessante.” (Leon R. Hartshorn, *Joseph Smith: Prophet of the Restoration*, Salt Lake City: Deseret Book Co., 1970, p.…
- the — 10 uncovered passages (conference); …por ‘IDEAL’ a busca incessante.” (Leon R. Hartshorn, *Joseph Smith: Prophet of the Restoration*, Salt Lake City: Deseret Book Co., 1970, p. 67.) “Sua grandeza não…
- smith — 11 uncovered passages (conference); …o. Sua mente tinha por ‘IDEAL’ a busca incessante.” (Leon R. Hartshorn, *Joseph Smith: Prophet of the Restoration*, Salt Lake City: Deseret Book Co., 1970, p. 67.) “…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Restauración | approved termattested | 648 in 372 talks 28 scripture verses | 1990–2026 | |
| restauración (del Evangelio) | attested | 123 in 105 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 673 aligned conference paragraphs (383 talks) and 28 scripture verses. 25 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd now behold, is the meaning of the word restoration to take a thing of a natural state and place it in an unnatural state, or to place it in a state opposite to its nature?
EspañolY he aquí, ¿significa la palabra restauración tomar una cosa de un estado natural y colocarla en un estado innatural, o sea, ponerla en una condición que se opone a su naturaleza?
English… and travel. They were the Savior’s Atonement and the Restoration of the gospel with the priesthood keys and authority. These …
Español… el transporte; fueron la expiación del Salvador y la restauración del Evangelio, con las llaves y la autoridad del sacerdocio. …
English… about the Lord Jesus Christ, His Atonement, and the Restoration of His Church as it was originally established, ask the …
Español… del Señor Jesucristo, de Su expiación y de la restauración de Su Iglesia como se estableció originalmente, ¡pregúntenles a los …
English… that would bring about the mighty work of the restoration of the gospel of Jesus Christ. Joseph saw the living …
Español… lo que originaria la extraordinaria obra de la restauración del Evangelio de Jesucristo. ¡El vio al Dios viviente! ¡Vio al …
English… be anxiously engaged in bringing the message of the Restoration of the gospel to all of our Heavenly Father’s children …
Español… anhelosamente consagrados a llevar el mensaje de la restauración del Evangelio a todos los hijos de nuestro Padre Celestial en …
English… by Moses, Elias, and Elijah are central to the Restoration of the gospel of Jesus Christ in the latter days. …
Español… y Elías el Profeta son fundamentales para la restauración del Evangelio de Jesucristo en los últimos días. La función de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- restoration — 8 uncovered passages (conference); …e es el poder de revelación y… testimonio” (Bruce R. McConkie, Doctrines of the Restoration; Sermons and Writings of Bruce R. McConkie, ed. Mark L. McConkie, 1989, pág. 93…
- pág — 8 uncovered passages (conference); …oration; Sermons and Writings of Bruce R. McConkie, ed. Mark L. McConkie, 1989, pág. 93). Una vez que sepamos lo que es el Espíritu, ¿cómo podemos reconocerlo si l…
- juan — 7 uncovered passages (conference); …e restaurar las llaves del sacerdocio, las cuales se habían perdido. El apóstol Juan vio en una visión la época cuando “[volaría] por en medio del cielo… otro ángel…