Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| ex-missionário | attested | 51 in 39 talks 0 scripture verses | 1993–2025 |
English term found in 61 aligned conference paragraphs (48 talks) and 0 scripture verses. 10 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAs a young returned missionary, I and my returned missionary friends routinely bade …
Português (Brasil)Quando eu era um jovem ex-missionário, meus ex-companheiros de missão e eu despediamo-nos costumeiramente com …
English… love, respect, and feeling of thankfulness for all the returned missionaries who have served around the world. I am sure …
Português (Brasil)… amor sincero, respeito e minha gratidão por todos os ex-missionários que serviram por todo o mundo. Tenho certeza de que …
EnglishWe all know examples of the unprepared: returned missionaries who have interrupted their spiritual growth by periods of …
Português (Brasil)Todos conhecemos exemplos de alguém despreparado: ex-missionários que interromperam seu crescimento espiritual por causa de períodos de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- campo — 4 uncovered passages (conference); …Há quase uma década, li uma carta de um missionário que retornou do campo, descrevendo esse processo em sua vida. Ele escreveu a carta para agradecer aos…
- missionário — 5 uncovered passages (conference); …erdócio Aarônico que serviram de exemplo para os rapazes. Um exemplo ideal é um missionário que retornou há pouco da missão, cheio de testemunho, a respeito de quem o port…
- missão — 5 uncovered passages (conference); …, Alfred B. Smith e Alvin R. Dyer. Quase sem exceção, todos os jovens cumpriram missão e casaram-se no templo. Um dos segredos de seu sucesso foram os consultores do…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| ex misionero | attested | 38 in 27 talks 0 scripture verses | 1997–2015 |
English term found in 62 aligned conference paragraphs (48 talks) and 0 scripture verses. 24 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… our children have gladly responded. Tens of thousands of returned missionaries can also testify of this process and the divine …
Español… de nuestros hijos contestaron con mucho gusto. Miles de ex misioneros también pueden testificar de este proceso y de la …
English… would only be married in the temple to a returned missionary. Duly motivated, I served a mission in Uruguay.
Español… que sólo se casaría en el templo con un ex misionero. Muy motivado, presté servicio misional en Uruguay.
English… a university, was sealed in the temple to a returned missionary, and was blessed with beautiful children.
Español… (preparatoria) asistió a la universidad, se selló a un ex misionero en el templo y fue bendecida con hermosos hijos.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- exmisionero — 7 uncovered passages (conference); …Un exmisionero se hallaba estresado debido a que tenía una vida muy ocupada. Trataba de encont…
- misioneros — 7 uncovered passages (conference); …a ayuda del Fondo Perpetuo para la Educación, pagaré el préstamo para que otros misioneros puedan disfrutar de estas bendiciones“.…