Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| revelador | attested | 53 in 46 talks 7 scripture verses | 1992–2026 |
English term found in 57 aligned conference paragraphs (50 talks) and 7 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishI give unto you my servant Joseph to be a presiding elder over all my church, to be a translator, a revelator, a seer, and prophet.
Português (Brasil)Dou-vos meu servo Joseph como élder presidente de toda a minha igreja, e para ser tradutor, revelador, vidente e profeta.
EnglishJoseph, the revelator. He also became an articulator. President Young said the …
Português (Brasil)Joseph, o Revelador. Também se tomou um articulador. O Presidente Young disse …
English… the Son. I testify the Holy Ghost is a revelator, a comforter, and the ultimate teacher from whom we …
Português (Brasil)… do Filho. Testifico que o Espírito Santo é um revelador, um consolador e o maior professor com quem devemos …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- wilford woodruff — 2 uncovered passages (conference); …Wilford Woodruff disse neste tabernáculo: “Joseph Smith foi o que professou ser: profeta…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| revelador | approved termattested | 51 in 45 talks 7 scripture verses | 1995–2026 |
English term found in 52 aligned conference paragraphs (46 talks) and 7 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishI give unto you my servant Joseph to be a presiding elder over all my church, to be a translator, a revelator, a seer, and prophet.
EspañolOs nombro a mi siervo José para ser élder presidente de toda mi iglesia, para ser traductor, revelador, vidente y profeta.
English… the great war in heaven described by John the Revelator. The issue then was free agency, as it is …
Español… gran batalla de los cielos, descrita por Juan el Revelador. El problema en aquel entonces, como lo sigue siendo …
English… words and teachings of our living prophets, seers, and revelators during this general conference.
Español… en las palabras y enseñanzas denuestros profetas videntes y reveladores vivientes durante esta conferencia general.