Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| ordenanças de salvação | attested | 49 in 39 talks 0 scripture verses | 1993–2026 |
English term found in 83 aligned conference paragraphs (70 talks) and 0 scripture verses. 34 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… dead may be made possible by providing the necessary saving ordinances for them by living proxies.
Português (Brasil)… possibilite a redenção dos mortos por meio das ordenanças de salvação realizadas em seu favor por procuradores vivos.
English… of the Savior’s doctrine and the integrity of His saving ordinances. They help prepare those who wish to receive …
Português (Brasil)… doutrina do Salvador e a integridade de Suas ordenanças de salvação. Eles auxiliam na preparação daqueles que desejam receber …
English… the Holy Ghost “witnesses to the Father that the saving ordinances have been performed properly and that the covenants associated …
Português (Brasil)… Espírito Santo testifica ao Pai que as “ordenanças de salvação foram devidamente realizadas e que os convênios a elas …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ordenanças salvadoras — 21 uncovered passages (conference); …ar nossos ancestrais. Identificamos nossos ancestrais para realizar por eles as ordenanças salvadoras do evangelho, em templos sagrados dedicados a esse propósito. É nossa responsab…
- salvação — 10 uncovered passages (conference); …mo realmente serão; assim, estas coisas nos são manifestadas claramente, para a salvação de nossas almas”. Acreditamos que as mulheres que lutam pela própria identidade…
- sagrados — 7 uncovered passages (conference); …strais para realizar por eles as ordenanças salvadoras do evangelho, em templos sagrados dedicados a esse propósito. É nossa responsabilidade, dada pelo Senhor, ajudar…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| ordenanzas salvadoras | attested | 36 in 33 talks 0 scripture verses | 1997–2026 |
English term found in 79 aligned conference paragraphs (67 talks) and 0 scripture verses. 43 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Clegg would mention the temple of the Lord, the saving ordinances and covenants emphasized there, and would conclude with this …
Español… el presidente Clegg mencionaba el templo del Señor, las ordenanzas salvadoras y los convenios que allí se recalcaban, y terminaba …
English… authority delegated by the Savior, our progenitors receive the saving ordinances that allow them to enjoy eternal happiness.
Español… que el Señor ha delegado, nuestros progenitores reciben las ordenanzas salvadoras que les permiten disfrutar de felicidad eterna.
English… the Holy Ghost “witnesses to the Father that the saving ordinances have been performed properly and that the covenants associated …
Español… Promesa, el Espíritu Santo “testifica al Padre que las ordenanzas salvadoras se han efectuado debidamente y que se han guardado …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- salvación — 41 uncovered passages (conference); …(o sea, la Sociedad de Socorro) estar pendientes del bienestar espiritual y la salvación de las madres e hijas de Sión; y asegurarse de que no se descuide a nadie, y qu…
- ordenanzas — 41 uncovered passages (conference); …¿Que debemos hacer para experimentar esta clase de gozo? Además de recibir las ordenanzas de salvación y de seguir al Profeta actual, es necesario que vivamos de acuerdo…
- llaves — 9 uncovered passages (conference); …s, Elías y Elías el profeta también aparecieron allí y le entregaron a José las llaves del reino y de las ordenanzas de salvación.…