Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| selamento | attested | 151 in 103 talks 3 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 191 aligned conference paragraphs (121 talks) and 6 scripture verses. 43 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishForeshadowing the great work to be done in the temples of the Lord in the dispensation of the fulness of times, for the redemption of the dead, and the sealing of the children to their parents, lest the whole earth be smitten with a curse and utterly wasted at his coming.
Português (Brasil)Prenunciando a grande obra a ser realizada nos templos do Senhor na dispensação da plenitude dos tempos, para a redenção dos mortos e o selamento dos filhos aos pais, a fim de que a Terra toda não fosse ferida com uma maldição e totalmente destruída na sua vinda.
English… of a nonmember, then a partner in a temple sealing, a mother, a mother-in-law and grandmother, and now a …
Português (Brasil)… a esposa de um não-membro, depois companheira em um selamento no templo, mãe, sogra, avó e agora, viúva. Em todas …
English… of the Salt Lake Temple and told about the sealing ordinances. From that moment, I had the desire of one …
Português (Brasil)… de Salt Lake e contaram sobre as ordenanças de selamento. A partir daquele momento, tive o desejo de, um …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ordenanças — 13 uncovered passages (conference); …ós o que não podíamos fazer nós mesmos. De maneira semelhante, podemos realizar ordenanças por aqueles que não tiveram a oportunidade de realizá-las em vida.”…
- chaves — 11 uncovered passages (conference); …emonstrar o poder selador e Malaquias profetizar que Elias seria enviado com as chaves da autoridade seladora.…
- autoridade — 9 uncovered passages (conference); …o poder selador e Malaquias profetizar que Elias seria enviado com as chaves da autoridade seladora.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| sellamiento | approved termattested | 131 in 90 talks 0 scripture verses | 1994–2026 |
English term found in 182 aligned conference paragraphs (115 talks) and 6 scripture verses. 57 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… family, we are forever grateful for the binding and sealing effect the temple provides for the members of Jesus Christ’s …
Español… eternamente agradecidos por los lazos de unión y el sellamiento que proporciona el templo para los miembros de la Iglesia …
English… faith in His priesthood power, and faith in eternal sealings let us state our motto with conviction.
Español… el poder de Su sacerdocio, la fe en los sellamientos eternos nos permite declarar nuestro lema con convicción.
EnglishThe intended and prayed-for outcomes of a temple sealing between a man and a woman include a lifetime of …
Español… deseados, y por los que se ora, de un sellamiento en el templo entre un hombre y una mujer incluyen …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sellar — 29 uncovered passages (conference); …de la piedra angular fue llamado por inspiración a tomar una paleta y ayudar a sellar la piedra.…
- ordenanzas — 18 uncovered passages (conference); …)Y que es lo esencial? Tiene que ver con la doctrina; se centra en las ordenanzas y comprende convenios vitales. Esas ordenanzas son el bautismo y la confirmació…
- llaves — 13 uncovered passages (conference); …Agradezco especialmente la restauración del sacerdocio, incluso de las mismas llaves selladoras que había prometido Jesucristo a sus Apóstoles y que permiten que en…