Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| casais missionários | attested | 6 in 5 talks 0 scripture verses | 2001–2016 |
English term found in 29 aligned conference paragraphs (18 talks) and 0 scripture verses. 23 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… are examples of the marvelous service being given by senior missionary couples in various parts of the world.
Português (Brasil)Esses são exemplos de um serviço maravilhoso realizado. por casais missionários em diversas partes do mundo.
EnglishIn these developing areas, we rely heavily on senior missionary couples. I stress this because there are many within …
Português (Brasil)Nessas áreas em desenvolvimento, dependemos muito do trabalho dos casais missionários idosos. Estou ressaltando isso porque há muitos que me …
English… was guided to prepare a general conference message about senior missionary couples. Following the conference, a brother recounted: “As we …
Português (Brasil)… a preparar uma mensagem de conferência geral sobre os casais missionários seniores. Após a conferência, um irmão relatou: “Ao ouvirmos …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- missionários seniores — 9 uncovered passages (conference); …amor do Salvador que Seus servos sabem onde esses maravilhosos rapazes e moças, missionários seniores e casais de missionários mais idosos devem servir. Naquela manhã, recebi mais u…
- missão — 10 uncovered passages (conference); …ou vinte e um anos. Encontrei todo tipo de casais, inclusive ex-presidentes de missão e de templo com a respectiva esposa, que estavam em partes do mundo que lhes er…
- jovens — 9 uncovered passages (conference); …rvir em tempo integral por um certo período. O mesmo acontece com o exército de jovens missionários que interrompem suas atividades, despedem-se da família e dos amig…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| misioneros mayores | attested | 16 in 10 talks 0 scripture verses | 2001–2023 |
English term found in 29 aligned conference paragraphs (18 talks) and 0 scripture verses. 13 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… throughout the Church, we see the tremendous need for senior missionaries. You can’t imagine what a great good they …
Español… de la Iglesia, vemos la tremenda necesidad de tener misioneros mayores. No se imaginan todo el bien que ellos …
English… tens of thousands of young men, young women, and senior missionaries have accepted the call to be emissaries of our …
Español… nuestra época, decenas de miles de jóvenes, jovencitas y misioneros mayores han aceptado el llamado para ser emisarios de nuestro …
English… Liahona, May 2010, 52–53.: Russell M. Nelson, “[Senior Missionary Moments](https://www.churchofjesuschrist.org/study/liahona/2016/04/senior-missionary-moments?lang=eng),” Ensign, Apr. 2016, 67; Liahona, Apr. 2016, 27. …
Español… Europa y África, así como Australia/Oceanía. Hay 34 000 misioneros mayores de servicio a la Iglesia; (datos del Departamento Misional, …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- misionero — 8 uncovered passages (conference); …encuentran o si pronto se van a encontrar en la edad de servir como matrimonio misionero, esta tarde me dirijo a ustedes para testificar de las bendiciones que pueden c…
- matrimonios — 6 uncovered passages (conference); …Estos son ejemplos del estupendo servicio que brindan los matrimonios misioneros en diferentes partes del mundo.…
- servir — 7 uncovered passages (conference); …, que habían ido a partes del mundo totalmente desconocidas para ellos a fin de servir callada y desinteresadamente una segunda, tercera o cuarta misión. Todos ellos…