Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| designação | attested | 6 in 6 talks 0 scripture verses | 1993–2021 |
English term found in 11 aligned conference paragraphs (10 talks) and 0 scripture verses. 5 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… to which one is set apart. Unauthorized ordinations or settings apart convey nothing, neither power nor authority of the priesthood.
Português (Brasil)… chamado para o qual alguém foi designado. Ordenações e designações não autorizadas nada transmitem, nem poder, nem autoridade do sacerdócio.
EnglishI remind you: priesthood authority comes by way of setting apart and ordination, but real priesthood power, the power to …
Português (Brasil)… lembrá-los: A autoridade do sacerdócio vem por meio da designação e da ordenação, mas o poder real do sacerdócio, o …
English… remarkable in so many ways. The calling, sustaining, and setting apart of a bishop is a never-to-be-forgotten experience. For me, …
Português (Brasil)… servir ao Senhor nesse chamado. O chamado, apoio e designação de um bispo é uma experiência inesquecível. Para mim, ela …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sob — 2 uncovered passages (conference); …acontece com a autoridade do sacerdócio e com a autoridade associada, exercida sob a direção do sacerdócio. As organizações podem canalizar o exercício dessa auto…
- líderes — 2 uncovered passages (conference); …Fortalecida por essas mulheres, por meus familiares, pelos jovens e líderes firmes e inamovíveis do mundo inteiro, sinto-me rodeada “de uma tão grande nuve…
- será — 2 uncovered passages (conference); …por todos os Seus filhos. Hoje, como na Páscoa de 1968, a Páscoa de 1995 nunca será esquecida.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| apartamiento | attested | 4 in 4 talks 0 scripture verses | 2017–2021 |
English term found in 6 aligned conference paragraphs (6 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… dear bishops, you have, included in your ordination and setting apart as bishop of your ward, the sacred calling to …
Español… queridos obispos, ustedes tienen, incluido en su ordenación y apartamiento como obispos del barrio, el sagrado llamamiento de servir como …
EnglishI remind you: priesthood authority comes by way of setting apart and ordination, but real priesthood power, the power to …
EspañolLes recuerdo: la autoridad del sacerdocio viene mediante el apartamiento y la ordenación; pero el poder del sacerdocio real, el …
English… remarkable in so many ways. The calling, sustaining, and setting apart of a bishop is a never-to-be-forgotten experience. For me, …
Español… es extraordinario en muchos sentidos. El llamamiento, sostenimiento y apartamiento de los obispos es una experiencia inolvidable. Para mí, se …