Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Setenta | attested | 258 in 145 talks 80 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 278 aligned conference paragraphs (157 talks) and 91 scripture verses. 31 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English¶ The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.
Português (Brasil)Os levitas: Os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva, setenta e quatro.
EnglishA year ago when I was called as a Seventy, a nonmember patient of mine asked me an interesting …
Português (Brasil)Há um ano, quando fui chamado como setenta, uma paciente minha que não era membro da Igreja …
EnglishEight weeks ago Elder William Walker of the Seventy and I held a zone conference in Naha for 44 …
Português (Brasil)Há oito semanas, o Élder William Walker, dos Setenta, e eu realizamos uma conferência de zona em Naha, …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- septuagésimo — 12 uncovered passages (conference); …“E no septuagésimo nono ano começaram a surgir muitas contendas. Aconteceu, porém, que Néfi, Leí e…
- ano — 13 uncovered passages (conference); …Ao fim do primeiro ano de sua missão, ele relatou que tinha “viajado 5.228 quilômetros, realizado 170…
- povo — 7 uncovered passages (conference); …deiros pontos da doutrina, recebendo diariamente muitas revelações, pregaram ao povo, de modo que puseram fim às suas contendas nesse mesmo ano”.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Setenta | approved termattested | 248 in 145 talks 91 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 258 aligned conference paragraphs (153 talks) and 91 scripture verses. 10 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd thus ended the seventy and first year of the reign of the judges over the people of Nephi.
EspañolY así concluyó el año setenta y uno del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi.
English… I was sustained in that conference as a new Seventy. In early March, President Hunter passed away. My mind …
Español… me sostuvo a mí como nuevo miembro de los Setenta. A principios de marzo, el presidente Hunter falleció. Aun …
English… member of the Presidency of the Quorums of the Seventy.
Español… como miembro de la Presidencia del Quórum de los Setenta.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- seventy — 2 uncovered passages (conference); …and Others,* 5 tomos, 1987–92, tomo III, págs.76–79; B. H. Roberts, comp., *The Seventy's Course in Theology,* 5 tomos, 1907–1912, tomo IV, pág. 120; *Encyclopedia of…
- comp — 2 uncovered passages (conference); …: Véase Francis M. Lyman, "Proprieties in Prayer", en Brian H. Stuy, comp., *Collected Discourses Delivered by President Wilford Woodruff, His Two Counse…
- quórum — 3 uncovered passages (conference); …“Un quórum es una hermandad … El ser parte … de su quórum es el derecho de quien ha sido o…