Plan of Salvation
Spiritual Death
Doctrinal category (separation from God via the Fall/sin) — pair with "the Fall" already listed, distinct from physical death
Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- morte espiritual — 39 uncovered passages (conference); …Em suas páginas são explicados justiça e misericórdia, a Queda e a Expiação, a morte espiritual e carnal. Aprendereis sobre as fragilidades e consumada bondade de homens e de…
- morte física — 21 uncovered passages (conference); …nidade retornar à presença de Deus. Como parte da Expiação, o Salvador venceu a morte física e concedeu a imortalidade a todos os filhos de Deus por meio da Ressurreição. T…
- queda — 13 uncovered passages (conference); …Em suas páginas são explicados justiça e misericórdia, a Queda e a Expiação, a morte espiritual e carnal. Aprendereis sobre as fragilidades e…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| muerte espiritual | approved termattested | 29 in 25 talks 5 scripture verses | 1991–2026 |
English term found in 41 aligned conference paragraphs (36 talks) and 5 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd now behold, I say unto you then cometh a death, even a second death, which is a spiritual death; then is a time that whosoever dieth in his sins, as to a temporal death, shall also die a spiritual death; yea, he shall die as to things pertaining unto righteousness.
EspañolY ahora bien, he aquí, os digo que entonces viene una muerte, sí, una segunda muerte, la cual es una muerte espiritual; entonces es cuando aquel que muera en sus pecados, en cuanto a la muerte temporal, padecerá también una muerte espiritual; sí, morirá en cuanto a las cosas que atañen a la rectitud.
English… only degradation and increased momentum along the way to spiritual death.
Español… del impulso que lleva por el camino de la muerte espiritual.
English… and are resurrected to immortality. In addition, all overcome spiritual death by being brought back into the presence of God …
Español… y resucitan a la inmortalidad. Además, todos vencen la muerte espiritual al ser llevados de regreso a la presencia de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- muerte física — 8 uncovered passages (conference); …hermanos y nuestras hermanas, que se han perdido y se enfrentan no sólo con la muerte física sino también con la espiritual? El Evangelio de Jesucristo se centra en la gent…
- espiritual — 10 uncovered passages (conference); …etamente, porque es el pecado el que al final será la causa de la muerte, tanto espiritual como física) y la razón por la que la resurrección del cuerpo es tan importante…
- pecados — 5 uncovered passages (conference); …os consejos preterrenales, Él fue preordenado por Su Padre para expiar nuestros pecados y romper las ligaduras de la muerte física y de la espiritual. Jesús declar…