Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidência da estaca | attested | 27 in 22 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 59 aligned conference paragraphs (50 talks) and 0 scripture verses. 32 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… stake superintendent. I served as a counselor in the stake presidency before I was named stake president. And, as all …
Português (Brasil)… de me tornar seu superintendente. Como conselheiro na presidência da estaca, antes de ser chamado como presidente. E, como …
EnglishLater that day one of the counselors in our stake presidency arranged for us to meet with the young man—the …
Português (Brasil)Naquele dia, um dos conselheiros da presidência da estaca marcou conosco uma reunião com o jovem — o …
English… His wife, Kailani, had catered a dinner for the stake presidency, and we invited them to join us. John …
Português (Brasil)… esposa, Kailani, havia preparado o jantar para a presidência da estaca, e nós os convidamos a se juntarem a …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- estaca — 29 uncovered passages (conference); …Da mesma forma, a menos que exista lealdade para com o bispo e presidente de estaca em âmbito local, haverá ausência de harmonia, haverá suspeita e hesitação em se…
- presidência — 22 uncovered passages (conference); …à fé. É preciso lembrar sempre que nenhum Presidente da Igreja, conselheiro na Presidência, autoridade geral, membro de uma presidência de estaca ou bispado ou de quorum…
- bispados — 7 uncovered passages (conference); …e proteger as possíveis vítimas futuras”. (*Volume 1: Presidências de Estaca e Bispados* [1998], p. 159)…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidencia de estaca | attested | 41 in 34 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 53 aligned conference paragraphs (45 talks) and 0 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… serves as president. But whether it be a bishopric, stake presidency, Aaronic or Melchizedek priesthood quorum presidency, mission presidency, …
Español… Pero, ya sea en un obispado, en una presidencia de estaca, de quórum del Sacerdocio Aarónico o el de …
English… realized that there were a lot of things a stake presidency could do—so many, in fact, that if we didn’t …
Español… cuenta de que había muchas cosas que una presidencia de estaca podía hacer; tantas, de hecho, que si no establecíamos …
English… years ago. I had just been called into a stake presidency and hadn’t yet been released as bishop. We had …
Español… veinte años. Me acababan de llamar a una presidencia de estaca y aún no había sido relevado como obispo. Teníamos …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- estaca — 12 uncovered passages (conference); …De igual forma, si no existe lealtad hacia el obispo y el presidente de la estaca a un nivel local, tampoco existirá la armonía, habrá recelo y vacilación para s…
- presidencia — 12 uncovered passages (conference); …Recordemos siempre que ningún Presidente de la Iglesia, ningún Consejero de la Presidencia, ninguna Autoridad General, ningún miembro de la presidencia de la estaca ni de…
- consejero — 4 uncovered passages (conference); …destruye la fe. Recordemos siempre que ningún Presidente de la Iglesia, ningún Consejero de la Presidencia, ninguna Autoridad General, ningún miembro de la presidencia…