Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| estandarte da verdade | attested | 23 in 20 talks 0 scripture verses | 2003–2025 |
English term found in 26 aligned conference paragraphs (23 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English“The Standard of Truth has been erected; no unhallowed hand can stop the …
Português (Brasil)“O estandarte da verdade foi erguido; a mão do ímpio não conseguirá barrar …
English… Christ in the Latter Days](https://www.churchofjesuschrist.org/study/history/saints-v1/16-only-a-prelude?lang=eng&id=p4#p4), vol. 1, The Standard of Truth, 1815–1846 [2018], 172).: [Doctrine and Covenants 121:1](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/121?lang=eng&id=p1#p1). …
Português (Brasil)… Jesus Cristo nos Últimos Dias](https://www.churchofjesuschrist.org/study/history/saints-v1/16-only-a-prelude?lang=por&id=p4#p4), Volume 1, O Estandarte da Verdade, 1815–1846, 2018, p. 172).: [Doutrina e Convênios …
English… Christ in the Latter Days](https://www.churchofjesuschrist.org/study/history/saints-v1/05-all-is-lost?lang=eng), vol. 1, The Standard of Truth, 1815–1846 [2018], 43–53).: [Jonah 2:2–9](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/jonah/2?lang=eng&id=p2-p9#p2); emphasis added. …
Português (Brasil)… Jesus Cristo nos Últimos Dias](https://www.churchofjesuschrist.org/study/history/saints-v1/05-all-is-lost?lang=por), vol. 1, O Estandarte da Verdade, 1815–1846, 2018, p. 42).: [Jonas 2:2–9](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/jonah/2?lang=por&id=p2-p9#p2); grifo …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- haja — 2 uncovered passages (conference); …Uma coisa, porém, é certa: os mandamentos de Deus não mudaram. Que não haja dúvidas sobre isso. O certo é certo; o que é errado é errado, mesmo que tenha s…
- padrão — 2 uncovered passages (conference); …tamos na castidade antes do casamento e na fidelidade dos cônjuges depois. Esse padrão é absolutamente verdadeiro. Não está sujeito ao resultado da opinião pública ne…
- verdadeiro — 2 uncovered passages (conference); …s do casamento e na fidelidade dos cônjuges depois. Esse padrão é absolutamente verdadeiro. Não está sujeito ao resultado da opinião pública nem depende de uma situação o…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| estandarte de la verdad | attested | 24 in 21 talks 0 scripture verses | 1996–2025 |
English term found in 25 aligned conference paragraphs (22 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English“The standard of truth has been erected; no unhallowed hand can stop the …
Español“El estandarte de la verdad se ha levantado. Ninguna mano impía puede detener …
English… Christ in the Latter Days](https://www.churchofjesuschrist.org/study/history/saints-v1/16-only-a-prelude?lang=eng&id=p4#p4), vol. 1, The Standard of Truth, 1815–1846 [2018], 172).: [Doctrine and Covenants 121:1](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/121?lang=eng&id=p1#p1). …
Español… Jesucristo en los últimos días](https://www.churchofjesuschrist.org/study/history/saints-v1/16-only-a-prelude?lang=spa&id=p4#p4), tomo I, El estandarte de la verdad, 1815–1846, 2018, pág. 175).: [Doctrina y …
English… Christ in the Latter Days](https://www.churchofjesuschrist.org/study/history/saints-v1/05-all-is-lost?lang=eng), vol. 1, The Standard of Truth, 1815–1846 [2018], 43–53).: [Jonah 2:2–9](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/jonah/2?lang=eng&id=p2-p9#p2); emphasis added. …
Español… Jesucristo en los Últimos Días](https://www.churchofjesuschrist.org/study/history/saints-v1/05-all-is-lost?lang=spa), tomo I, El estandarte de la verdad, 1815–1846 2018, págs. 43–53).: [Mateo 2:2–9](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/jonah/2?lang=spa&id=p2-p9#p2); …