Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| obras-padrão | attested | 32 in 21 talks 0 scripture verses | 1990–2023 |
English term found in 37 aligned conference paragraphs (26 talks) and 0 scripture verses. 5 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… not altered. An innovative system of cross-referencing all the standard works, containing tens of thousands of footnotes which open …
Português (Brasil)… um inovador sistema de remissão recíproca de todas as obras-padrão, contendo dezenas de milhares de referências facultando centenas de …
English… living prophet is more vital to us than the standard works.
Português (Brasil)… vivo é mais importante para nós do que as obras-padrão.
English… fundamental doctrines of the Church as contained in the standard works and the teachings of the prophets, whose responsibility it …
Português (Brasil)… as doutrinas fundamentais da Igreja conforme se encontram nas obras-padrão e nos ensinamentos dos profetas, cuja responsabilidade é declarar a …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- obras-padrão — 2 uncovered passages (conference); …seminário), fizeram cursos em nível universitário por correspondência e lêem as obras-padrão continuamente.…
- encontram — 2 uncovered passages (conference); …ceiro, vocês têm o mandamento de ensinar os princípios do evangelho conforme se encontram nas obraspadrão da Igreja, de ensinar as palavras dos profetas e apóstolos mode…
- estudar — 2 uncovered passages (conference); …a Ala Valencia Park, em San Diego. Devido ao meu curso de preparação, não podia estudar e ir à igreja como desejava, e sonhava com o dia em que poderia fazê-lo. Encont…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| libros canónicos | attested | 23 in 19 talks 0 scripture verses | 1998–2023 |
English term found in 23 aligned conference paragraphs (19 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… records [and he was speaking here of the four standard works], that would be the ‘end of the prophets.’ …
Español… registros sagrados ya publicados [se refería a nuestros cuatro libros canónicos], muchos pensaran que el ‘día de los profetas’ …
English… words of truth and inspiration found in our four standard works are prized possessions to me. I never tire of …
Español… verdad e inspiración que se encuentran en nuestros cuatro libros canónicos son posesiones muy preciadas para mí. Me siento espiritualmente …
English… fundamental doctrines of the Church as contained in the standard works and the teachings of the prophets, whose responsibility it …
Español… fundamentales de la Iglesia que se hallan en los libros canónicos y las enseñanzas de los profetas, cuya responsabilidad es …