Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- tomar — 16 uncovered passages (conference); …gora, neste local, junto comigo vocês se comprometessem mais uma vez a honrar e tomar sobre si o nome de Cristo. Com esse sacerdócio que vocês possuem, podem erguer-…
- dizem que deveis — 6 uncovered passages (conference); …Não leram as escrituras, que dizem que deveis tomar sobre vós o nome de Cristo, que é o meu nome? Porque por esse nome sereis…
- escrituras, que dizem — 6 uncovered passages (conference); …Não leram as escrituras, que dizem que deveis tomar sobre vós o nome de Cristo, que é o meu nome? Porque por esse…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| tomar sobre vosotros el nombre de Cristo | approved termattested | 8 in 8 talks 3 scripture verses | 2011–2026 |
English term found in 17 aligned conference paragraphs (17 talks) and 6 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishHave they not read the scriptures, which say ye must take upon you the name of Christ, which is my name? For by this name shall ye be called at the last day;
Español¿No han leído las Escrituras que dicen que debéis tomar sobre vosotros el nombre de Cristo, que es mi nombre? Porque por este nombre seréis llamados en el postrer día;
English… the scriptures, which say ye must take upon you the name of Christ … ? For by this name shall …
Español… las Escrituras que dicen que debéis tomar sobre vosotros el nombre de Cristo…? Porque por este nombre seréis llamados …
English… told the people that “ye must take upon you the name of Christ.” This caused me to look at …
Español… le dijo al pueblo: “… debéis tomar sobre vosotros el nombre de Cristo”. Esto me llevó a observarme a …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- vosotros — 9 uncovered passages (conference); …l profeta Nefi. Él dio la misma respuesta que Pedro había dado: “…[tomad] sobre vosotros el nombre de Cristo por medio del bautismo… entonces viene el bautismo de fuego…
- tomaseis — 5 uncovered passages (conference); …“…por tanto, quisiera que tomaseis sobre vosotros el nombre de Cristo, todos vosotros que habéis hecho convenio co…
- tomad — 4 uncovered passages (conference); …e fue hecha al profeta Nefi. Él dio la misma respuesta que Pedro había dado: “…[tomad] sobre vosotros el nombre de Cristo por medio del bautismo… entonces viene el b…