Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| quórum de mestres | attested | 10 in 7 talks 0 scripture verses | 2001–2021 |
English term found in 18 aligned conference paragraphs (13 talks) and 0 scripture verses. 8 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… following such an engagement and came back to our teachers quorum. The quorum adviser invited him to speak to …
Português (Brasil)… licença, após esse combate, e foi ao nosso quórum de mestres. O consultor do quórum pediu que ele falasse …
English… given according to the covenants.” The president of the teachers quorum is to teach its members their duties “as given …
Português (Brasil)… “de acordo com os convênios”. O presidente do quórum de mestres deve ensinar aos membros os seus deveres “como dados …
English… priests quorum. His first counselor has responsibility for the teachers quorum, and his second counselor has responsibility for the …
Português (Brasil)… O primeiro conselheiro no bispado é responsável pelo quórum de mestres e o segundo conselheiro pelo quórum de diáconos. (Ver …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- mestres — 6 uncovered passages (conference); …o eu era adolescente, tive o privilégio de servir como presidente do quórum dos mestres. Pediram-me que aprendesse e depois aplicasse o conselho que se encontra em [Do…
- quórum — 8 uncovered passages (conference); …dial, quando eu era adolescente, tive o privilégio de servir como presidente do quórum dos mestres. Pediram-me que aprendesse e depois aplicasse o conselho que se enc…
- diáconos — 4 uncovered passages (conference); …scar a união no quórum. Por exemplo, isso até modificará o modo de um quórum de diáconos jogar basquete. A meta dos membros será aumentar o entrosamento mais do que ape…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| quórum de maestros | attested | 10 in 6 talks 0 scripture verses | 2001–2013 |
English term found in 19 aligned conference paragraphs (13 talks) and 0 scripture verses. 9 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… I was privileged to serve as president of the teachers quorum. I was asked to learn and then apply …
Español… tuve el privilegio de servir como presidente del quórum de maestros. Se me pidió que aprendiera y que luego …
English… adviser commented, “Tom, you are the president of the teachers quorum.” This, of course, I already knew. Then he …
Español… me comentó: “Tom, tú eres el presidente del quórum de maestros”. Por supuesto, yo ya sabía eso. Luego agregó: …
English… president in his call to him to advise a teachers quorum. I know of another who has been a …
Español… misión en su llamamiento para asesorar a un quórum de maestros. Sé de otro hermano que ha sido obispo …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- maestros — 7 uncovered passages (conference); …espirituales*, y usan las sagradas llaves del sacerdocio para bendecirnos. Los maestros de seminario, asesores de quórumes, y maestros orientadores integran el equipo…
- diáconos — 5 uncovered passages (conference); …en el quórum. Por ejemplo, podría incluso cambiar la forma en que un quórum de diáconos juega al baloncesto. Quizá los miembros esperen forjar la hermandad más que sól…
- asesores — 4 uncovered passages (conference); …las sagradas llaves del sacerdocio para bendecirnos. Los maestros de seminario, asesores de quórumes, y maestros orientadores integran el equipo de apoyo que ha formado…