Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| reino telestial | attested | 6 in 6 talks 2 scripture verses | 1999–2024 |
English term found in 10 aligned conference paragraphs (9 talks) and 2 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd they who are not sanctified through the law which I have given unto you, even the law of Christ, must inherit another kingdom, even that of a terrestrial kingdom, or that of a telestial kingdom.
Português (Brasil)E os que não forem santificados por meio da lei que vos dei, sim, a lei de Cristo, herdarão outro reino, sim, um reino terrestre ou um reino telestial.
English… appetite. No wonder those who will later comprise the telestial kingdom, after they have paid a price, were once …
Português (Brasil)… desejo iníquo. Não admira que aqueles que herdarão o reino telestial, depois de terem sofrido por seus pecados, serão …
English… [Doctrine and Covenants 76:77, 87](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/76?lang=eng&id=p77,p87#p77)) and those in the telestial kingdom through the ministrations of the Holy Ghost and angels …
Português (Brasil)… Convênios 76:77, 87](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/76?lang=por&id=p77,87#p77)). E também proverá às pessoas no reino telestial por meio da ministração do Espírito Santo e de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- telestial — 2 uncovered passages (conference); …s em um mundo decaído e, por enquanto, somos um povo decaído. Estamos no reino *telestial*, que é escrito com a letra *t*, não com a letra *c*. Conforme ensinou o presid…
- reino — 3 uncovered passages (conference); …não será exigido que pagueis pelas faltas dos outros. Vossa colocação final no reino celeste, terrestre ou teleste não será definida pelo acaso. O Senhor estabelece…
- outro — 2 uncovered passages (conference); …Outro princípio imutável, irmãos, é o do julgamento final. Todos vós sereis julgados…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| reino telestial | approved termattested | 6 in 5 talks 2 scripture verses | 2009–2024 |
English term found in 7 aligned conference paragraphs (6 talks) and 2 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd they who are not sanctified through the law which I have given unto you, even the law of Christ, must inherit another kingdom, even that of a terrestrial kingdom, or that of a telestial kingdom.
EspañolY aquellos que no son santificados por la ley que os he dado, a saber, la ley de Cristo, deberán heredar otro reino, ya sea un reino terrestre o un reino telestial.
English“And he who cannot abide the law of a telestial kingdom cannot abide a telestial glory” ([D&C 88:22–24](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/88?lang=eng&id=p22-p24#p22)).
Español… el que no puede obedecer la ley de un reino telestial, no puede soportar una gloria telestial” (D. y …
English“And he who cannot abide the law of a telestial kingdom cannot abide a telestial glory.”
Español… el que no puede obedecer la ley de un reino telestial, no puede soportar una gloria telestial”.