Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| templo | attested | 2654 in 919 talks 226 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 2734 aligned conference paragraphs (946 talks) and 238 scripture verses. 92 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAccording to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
Português (Brasil)Segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.
English… the Church so that they can go to the temple, which they must do to prepare for a glorious …
Português (Brasil)… plena atividade na Igreja para que possa ir ao templo, o que precisa fazer para preparar-se para uma ressurreição …
English… which you and I heard and [experienced] in the Temple of the Lord.”
Português (Brasil)… coisas que você e eu ouvimos e [vivenciamos] no Templo do Senhor”.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- temple — 22 uncovered passages (conference); …e vai mantê-lo agasalhado. Eu trabalho logo ali do outro lado.” Era a Rua South Temple. O bom samaritano que entrou no Edifício da Administração da Igreja para o trab…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| templo | approved termattested | 2618 in 917 talks 227 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 2668 aligned conference paragraphs (938 talks) and 238 scripture verses. 61 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the Lord.
EspañolY Helem, y Tobías, y Jedaías y Hen hijo de Sofonías tendrán coronas como recordatorio en el templo de Jehová.
English… we are making toward the goal of 100 working temples in the year 2000.
Español… en pos de nuestra meta de contar con cien templos en funcionamiento para el año 2000.
EnglishMany years ago, I was at the Frankfurt Germany Temple when I noticed an elderly couple holding hands. The caring …
EspañolHace muchos años, estaba en el Templo de Fráncfort, Alemania y me llamó la atención una pareja …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- temple — 18 uncovered passages (conference); …l hogar de Richard. Su madre me dijo que estaba trabajando en el Taller de West Temple.…
- pág — 18 uncovered passages (conference); …e esa naturaleza por medio de la cual supe que el Señor estaba a mi lado” (Dew, pág. 55).…