Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| convênios do templo | attested | 74 in 61 talks 0 scripture verses | 2000–2026 |
English term found in 112 aligned conference paragraphs (93 talks) and 0 scripture verses. 38 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFaithfulness to temple covenants brings an acceleration of spiritual progress. As Elder John …
Português (Brasil)A fidelidade aos convênios do templo acelera o progresso espiritual. O Élder John A. Widtsoe …
English… in the Savior’s gospel and move forward, empowered by temple covenants, toward exaltation.
Português (Brasil)… evangelho do Salvador e seguir adiante, fortalecidas pelos convênios do templo, rumo à exaltação.
English… remains in place, a member who is faithful to temple covenants will receive the personal blessings promised in the temple. …
Português (Brasil)… em vigor, o membro que for fiel aos convênios do templo receberá as bênçãos pessoais prometidas no templo. Isso vale …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sagrados — 12 uncovered passages (conference); …ixar enganar pelas falsas doutrinas do mundo que nos fazem quebrar os convênios sagrados do templo.…
- guardar — 8 uncovered passages (conference); …Se guardarem os convênios feitos no templo, todos os filhos de Deus poderão ser exaltados.…
- ordenanças — 9 uncovered passages (conference); …a, o braço que o Senhor estende para nos amparar chega a nós por intermédio das ordenanças realizadas em Seu santo templo. O Profeta Joseph disse aos santos pioneiros de…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| convenios del templo | attested | 82 in 70 talks 0 scripture verses | 1995–2026 |
English term found in 117 aligned conference paragraphs (98 talks) and 0 scripture verses. 35 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… His recent words of indefinable gratitude for the gospel, temple covenants, and eternal marriage are engraved on my mind. …
Español… gratitud por el Evangelio, así como por los convenios del templo y por su matrimonio eterno han quedado grabadas en …
English… storm. They held fast to each other and to temple covenants they had made and kept. They grew in their …
Español… el uno al otro, así como a los convenios del templo que habían hecho y guardado. Crecieron en su capacidad …
English… grandchildren can see we love the Lord and our temple covenants.
Español… pueden ver que amamos al Señor y nuestros convenios del templo.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sagrados — 11 uncovered passages (conference); …Las madres que lo saben honran las ordenanzas y los convenios sagrados. He visitado reuniones sacramentales en algunos de los lugares más pobres de la…
- bautismales — 7 uncovered passages (conference); …enio, nos hemos consagrado a la causa de Cristo por medio de nuestros convenios bautismales y del templo. Podemos alterar la faz de la tierra, *una familia y un hogar a la…
- ordenanzas — 11 uncovered passages (conference); …Las madres que lo saben honran las ordenanzas y los convenios sagrados. He visitado reuniones sacramentales en algunos de los…