Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| casamento no templo | attested | 33 in 29 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 54 aligned conference paragraphs (47 talks) and 0 scripture verses. 21 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… they begin to catch one another! The percentage of temple marriages among graduates of seminaries and institutes is *more than …
Português (Brasil)… emocionante porque começam as conquistas. A percentagem de casamentos no templo entre formandos do seminário e instituto é *mais que …
English… covenant with our Heavenly Father. This means that a temple marriage is not only between husband and wife; it embraces …
Português (Brasil)… com nosso Pai Celestial. Isso significa que o casamento no templo é realizado não apenas entre marido e mulher, mas …
English… ask, “How can this be the case if a temple marriage does not endure?”
Português (Brasil)… se perguntar: “Como isso é possível se um casamento no templo não perdurar?”
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- casar — 8 uncovered passages (conference); …e não se arrependeu completamente de pecados cometidos no passado vai ao templo casar-se, está começando o casamento em um terreno muito inseguro. Creio que essa é u…
- casamento — 9 uncovered passages (conference); …rio do Senhor Jesus Cristo. Façamos do templo, com a adoração, os convênios e o casamento do templo nossa meta básica nesta vida e nossa experiência mortal mais importan…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| matrimonio en el templo | attested | 31 in 25 talks 0 scripture verses | 1999–2026 |
English term found in 53 aligned conference paragraphs (46 talks) and 0 scripture verses. 22 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… You do your part. Don’t abandon hope for a temple marriage.
Español… parte, y no abandones la esperanza de un matrimonio en el templo.
EnglishThe full realization of the blessings of a temple marriage is almost beyond our mortal comprehension. Such a marriage …
EspañolLa total comprensión de las bendiciones del matrimonio en el templo va más allá de nuestro entendimiento terrenal; ese …
EnglishTemple marriages are meant to last forever. Covenant belonging unites a …
EspañolLos matrimonios en el templo están destinados a durar para siempre. La pertenencia …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- casamiento — 7 uncovered passages (conference); …cia del hogar es un factor predominante que determina el servicio misional y el casamiento en el templo.…
- casarse — 7 uncovered passages (conference); …odo que sean dignos de tener una recomendación para el templo y prepararse para casarse en el templo.…
- padres — 5 uncovered passages (conference); …su fe y oraciones, no importa dónde vayan los hijos, ellos están ligados a sus padres por un vínculo eterno, y ningún poder en la tierra o en el infierno podrá separ…