Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| recomendação para o templo | attested | 88 in 55 talks 0 scripture verses | 1990–2025 |
English term found in 111 aligned conference paragraphs (72 talks) and 0 scripture verses. 23 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… card which I have is what we call a temple recommend. It represents a credit card with the Lord, …
Português (Brasil)… outro cartão que tenho aqui nós chamamos de recomendação para o templo. Representa uma espécie de cartão de crédito …
English… our lives as we keep ourselves worthy of a temple recommend. What promises!
Português (Brasil)… a vida se nos mantivermos dignos de uma recomendação para o templo. Que promessas!
English… who require our attention right now, as do the Temple Recommend Status report and others. These counting and accounting tools …
Português (Brasil)… momento, assim como o relatório da situação de recomendação para o templo e outros. Essas ferramentas para contar e prestar …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- recomendação — 18 uncovered passages (conference); …postos, queixando-se de que bispos e presidentes de estaca lhes estão negando a recomendação por causa de suas atividades. No decorrer da história desta obra, houve ocasiõe…
- uso limitado — 6 uncovered passages (conference); …írito de Elias de modo inspirador. Muitos agora têm sua própria recomendação de uso limitado para o templo e a utilizam com frequência. Os batistérios dos templos estão mai…
- últimos — 9 uncovered passages (conference); …quando essa lei foi declarada constitucional, é obrigatória para os santos dos últimos dias, e por isso se torna um padrão de dignidade para entrar no templo.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| recomendación para el templo | approved termattested | 86 in 58 talks 0 scripture verses | 1990–2025 |
English term found in 111 aligned conference paragraphs (73 talks) and 0 scripture verses. 25 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishEligibility for a temple recommend is not based on financial worth. That has nothing …
EspañolLa elegibilidad para tener una recomendación para el templo no se basa en el valor financiero, no …
English… us will always be worthy of and use our temple recommends to serve regularly.
Español… uno de nosotros seamos siempre dignos de nuestra recomendación para el templo y que la usemos para servir a menudo.
EnglishIn 2019 there was a profound change in the temple recommend questions. Previously, one question asked if you had a …
Español… un cambio importante en las preguntas de la recomendación para el templo. Anteriormente, una de las preguntas indagaba si …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- recomendación — 18 uncovered passages (conference); …La otra tarjeta que tengo aquí es la que llamamos recomendación para entrar en el templo. Representa una tarjeta de crédito con el Señor, la qu…
- vigente — 11 uncovered passages (conference); …Seamos dignas de tener una recomendación vigente para el templo; vayamos al templo a sellar eternamente a nuestra familia; regre…
- entrar — 7 uncovered passages (conference); …La otra tarjeta que tengo aquí es la que llamamos recomendación para entrar en el templo. Representa una tarjeta de crédito con el Señor, la que me permite…