Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| reino terrestrial | attested | 6 in 6 talks 0 scripture verses | 1990–2024 |
English term found in 11 aligned conference paragraphs (9 talks) and 2 scripture verses. 7 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Joseph Smith described those souls who go to the terrestrial kingdom as the “honorable men of the earth,” who were …
Português (Brasil)… Joseph Smith descreveu as almas que vão para o reino terrestrial como “os homens honrados da terra” que “não são …
English… is reflected light or “borrowed light.” Speaking of the terrestrial kingdom, [verse 79](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/76?lang=eng&id=p79#p79) states, “These are they who are …
Português (Brasil)… refletida, ou seja, com “luz emprestada”. Falando sobre o reino terrestrial, o [versículo 79](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/76?lang=por&id=p79#p79) declara: “Estes são os que …
English… some of those who will be found in the terrestrial kingdom also accept the testimony of Jesus, but they are …
Português (Brasil)Pelo menos alguns dos que estarão no reino terrestrial também aceitam o testemunho de Jesus, mas se distinguem …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- terrestre — 5 uncovered passages (conference); …E aquele que não consegue viver a lei de um reino terrestre não consegue suportar uma glória terrestre.…
- reino — 6 uncovered passages (conference); …E aquele que não consegue viver a lei de um reino terrestre não consegue suportar uma glória terrestre.…
- suportar uma glória — 3 uncovered passages (conference); …E aquele que não consegue viver a lei de um reino terrestre não consegue suportar uma glória terrestre.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Reino Terrestre | approved termattested | 9 in 7 talks 2 scripture verses | 2002–2024 |
English term found in 11 aligned conference paragraphs (9 talks) and 2 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd he who cannot abide the law of a terrestrial kingdom cannot abide a terrestrial glory.
EspañolY el que no puede obedecer la ley de un reino terrestre, no puede soportar una gloria terrestre.
EnglishShrinking occurs in so many ways. The terrestrial kingdom, for example, will include the “honorable,” clearly not …
EspañolEl no consagrarse completamente ocurre de muchas maneras: el reino terrestre, por ejemplo, incluirá a los “honorables”, quienes obviamente …
English… celestial glory to the sun. It then compares the terrestrial kingdom to the moon.
Español… gloria celestial con el sol; luego se compara el Reino Terrestre con la luna.