The Church & Members
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Full form on first use; official localized name only, never transliterate
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias | attested | 780 in 539 talks 4 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 944 aligned conference paragraphs (638 talks) and 4 scripture verses. 164 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishBehold, my prayer to God is that you all may be saved. And I subscribe myself your servant in the Lord, prophet and seer of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Português (Brasil)Eis que minha oração a Deus é para que todos vós sejais salvos. E subscrevo-me, vosso servo no Senhor, profeta e vidente de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
EnglishSuch prophecy has been fulfilled as The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has been established and as the …
Português (Brasil)… evangelho e o estabelecimento de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias em todo o mundo.
English… sail on within the glorious ship, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, and we will reach our …
Português (Brasil)… a bordo do glorioso barco, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, e chegaremos a nosso …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- últimos — 114 uncovered passages (conference); …Na Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, seguimos a receita prescrita pelo rei-profeta Benjamim. Ele ensinava que…
- the — 33 uncovered passages (conference); …obres, mas para salvar almas” (atas, 9 de junho de 1842, página 63; *History of the Church*, 5:25). Uma Primeira Presidência posterior explicou: “Um dos propósitos…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días | approved termattested | 858 in 602 talks 4 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 906 aligned conference paragraphs (630 talks) and 4 scripture verses. 48 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishBehold, my prayer to God is that you all may be saved. And I subscribe myself your servant in the Lord, prophet and seer of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
EspañolHe aquí, mi oración a Dios es que os salvéis todos vosotros; y me suscribo como vuestro siervo en el Señor, profeta y vidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
English… and then confirmed a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, you were given the gift …
Español… luego confirmadas miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días, recibieron el don del …
English… to use a church, His Church, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, to carry out His and …
Español… una iglesia, Su Iglesia, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, para realizar la obra …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- latter day saints — 23 uncovered passages (conference); …Clark, comp., Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, 6 tomos [1965-1975], tomo III, págs. 267-268).…
- jesus christ — 23 uncovered passages (conference); …ada en James R. Clark, comp., Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, 6 tomos [1965-1975], tomo III, págs. 267-268).…
- the church — 23 uncovered passages (conference); …otros” (publicada en James R. Clark, comp., Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, 6 tomos [1965-1975], tomo III, págs. 267-…