Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Três Testemunhas | attested | 19 in 16 talks 13 scripture verses | 1993–2020 |
English term found in 21 aligned conference paragraphs (17 talks) and 13 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishThis is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Português (Brasil)É esta a terceira vez que vou ter convosco. Pela boca de duas ou três testemunhas será confirmada toda palavra.
English… months. Five of the Apostles and two of the Three Witnesses had apostatized. Thousands of the Saints in Missouri were …
Português (Brasil)… presos havia cinco meses. Cinco apóstolos e duas das Três Testemunhas haviam apostatado. Milhares de santos em Missouri estavam sendo …
EnglishPaul declares that “in the mouth of two or three witnesses shall every word be established” ([2 Corinthians 13:1](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/2-cor/13?lang=eng&id=p1#p1)).
Português (Brasil)Paulo declara que “por boca de duas ou três testemunhas será confirmada toda a palavra” (II Coríntios 13:1).
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Tres Testigos | attested | 15 in 12 talks 13 scripture verses | 2000–2020 |
English term found in 15 aligned conference paragraphs (12 talks) and 13 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAt the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.
EspañolPor boca de dos testigos o de tres testigos morirá el que haya de morir; no morirá por boca de un solo testigo.
English… a firsthand confirmation of the remarkable testimony of the Three Witnesses concerning the truthfulness of the Book of Mormon. My …
Español… confirmación de fuente original del notable testimonio de los tres testigos referente a la veracidad del Libro de Mormón. El …
English… marks the grave of Martin Harris, one of the Three Witnesses to the Book of Mormon, I noticed another marker—a …
Español… marca la tumba de Martin Harris, uno de los Tres Testigos del Libro de Mormón. Cerca de ella, había otra …