Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| fundos de dízimo | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2003–2006 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… wish to give the entire Church the assurance that tithing funds have not and will not be used to acquire …
Português (Brasil)… assegurar a toda a Igreja de que os fundos de dízimo não foram e nem serão utilizados na compra dessa …
English… be great, it will not involve the expenditure of tithing funds.
Português (Brasil)… as despesas serem grandes, não envolverão dispêndio dos fundos de dízimo.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- fundos — 3 uncovered passages (conference); …iações da Praça do Templo. Isso exige um projeto de construção muito grande. Os fundos do dízimo não serão usados nessa construção. A renda obtida nos negócios da Igr…
- dízimo — 3 uncovered passages (conference); …Praça do Templo. Isso exige um projeto de construção muito grande. Os fundos do dízimo não serão usados nessa construção. A renda obtida nos negócios da Igreja, alugu…
- usados — 2 uncovered passages (conference); …Isso exige um projeto de construção muito grande. Os fundos do dízimo não serão usados nessa construção. A renda obtida nos negócios da Igreja, aluguéis de propriedad…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| fondos de diezmos | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2001–2003 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… would be donated by our people, and not from tithing funds, we would create a corpus, the earnings from …
Español… que donaría nuestra gente, y no de los fondos de diezmos, se crearía un capital, de cuyos ingresos se …
English… wish to give the entire Church the assurance that tithing funds have not and will not be used to acquire …
Español… deseo asegurar a toda la Iglesia que los fondos de diezmos no se han empleado ni se emplearán para la …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- diezmos — 3 uncovered passages (conference); …es necesario que se realice un proyecto de construcción muy grande. El fondo de diezmos no se utilizará para esa construcción, sino que se hará posible mediante el ing…
- manzana — 2 uncovered passages (conference); …en Salt Lake City. Es imprescindible que conservemos el entorno alrededor de la Manzana del Templo. Para eso, es necesario que se realice un proyecto de construcción m…
- proyecto — 2 uncovered passages (conference); …no alrededor de la Manzana del Templo. Para eso, es necesario que se realice un proyecto de construcción muy grande. El fondo de diezmos no se utilizará para esa constr…