Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- guia — 19 uncovered passages (conference); …Incluiu-se no volume um guia por assunto, com concordância e índice remissivo, dicionário bíblico e mapas. T…
- estudo das escrituras — 15 uncovered passages (conference); …ós mesmos. (Ver 1 Néfi 19:23.) Algumas pessoas começam escolhendo no *Guia para Estudo das Escrituras*, um assunto que precisam aprender. Ou lêem um livro de escritura desde o iníci…
- guide — 9 uncovered passages (conference); …: Néfi 8:24.: Ver *Topical Guide*, "Templo, A Casa do Senhor", p. 519; *Guia para Estudo das Escrituras* "Templo…
Listed in other Church-adjacent glossaries but not confirmed here: Guia Temático.
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Guía Temática | attested | 7 in 4 talks 0 scripture verses | 2014–2023 |
English term found in 22 aligned conference paragraphs (18 talks) and 0 scripture verses. 15 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… handing the scriptures to the chaplain, I opened the Topical Guide and showed him one subject: 18 pages, very fine …
EspañolAntes de entregarle las Escrituras, abrí la Guía temática [en inglés] y le mostré uno de los temas: …
English… the main heading and the 57 subtitles in the Topical Guide. When I finished that exciting exercise, my wife …
Español… el encabezamiento principal y los 57 subtítulos de la guía temática. Cuando terminé ese emocionante ejercicio, mi esposa me …
English… let the scriptural citations about Jesus Christ in the Topical Guide become [your] personal core curriculum.”: See [Matthew 6:6–13](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/matt/6?lang=eng&id=p6-p13#p6). …
Español… Escrituras acerca de Jesucristo que se encuentran en la guía temática [*Topical Guide*, en inglés] se convi[ertan] en su principal …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- estudio — 12 uncovered passages (conference); …se 1 Nefi 19:23). Hay quienes comienzan por escoger un tema en la *Guía para el Estudio de las Escrituras* del cual deseen saber más. O empiezan al comienzo de un libr…
- guía — 13 uncovered passages (conference); …s mismas (véase 1 Nefi 19:23). Hay quienes comienzan por escoger un tema en la *Guía para el Estudio de las Escrituras* del cual deseen saber más. O empiezan al com…
- escrituras — 13 uncovered passages (conference); …Mis primeras tentativas de hacer panecillos y de leer las Escrituras no siempre fueron satisfactorias, pero con el tiempo se volvieron tareas más fá…