Discipleship & Ministering
visiting teaching
Replaced by ministering (2018); standard in pre-2018 talks
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| professoras visitantes | attested | 43 in 25 talks 0 scripture verses | 1991–2020 |
English term found in 64 aligned conference paragraphs (34 talks) and 0 scripture verses. 21 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… to the temple often, performing our home teaching and visiting teaching assignments, preparing lessons and talks, and doing other assignments.
Português (Brasil)… ao templo, às visitas de mestre familiar e de professoras visitantes, à preparação de lições, discursos e outras designações.
English… each time you and your companion prepare to go visiting teaching, you just need to remember what success will …
Português (Brasil)… você e sua companheira se prepararem para sair como professoras visitantes, precisam apenas lembrar-se do que constituirá o sucesso. …
English… [Matthew 19:20](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/matt/19?lang=eng&id=p20#p20).: [Mosiah 2:22](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/2?lang=eng&id=p22#p22).: Home teaching and visiting teaching were retired and ministering was implemented in 2018 (see …
Português (Brasil)… [Mateus 19:20](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/matt/19?lang=por&id=p20#p20).: [Mosias 2:22](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/2?lang=por&id=p22#p22).: Mestres familiares e professoras visitantes foram descontinuados, e a ministração foi estabelecida em 2018 …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- professora visitante — 16 uncovered passages (conference); …s ativos ou não-membros, dentro da estrutura dos programas de mestre familiar e professora visitante. Essas pessoas serão tocadas por este amor. Quando Néfi viu o Salvador, exclamo…
- visitas — 11 uncovered passages (conference); …Quando ouço algumas irmãs dizerem: “É difícil demais fazer minhas visitas de professora visitante” ou “Simplesmente não tenho tempo para orar e ler as es…
- familiar — 6 uncovered passages (conference); …embros menos ativos ou não-membros, dentro da estrutura dos programas de mestre familiar e professora visitante. Essas pessoas serão tocadas por este amor. Quando Néfi…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| maestras visitantes | attested | 50 in 24 talks 0 scripture verses | 1996–2020 |
English term found in 60 aligned conference paragraphs (30 talks) and 0 scripture verses. 10 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… too. I will never again see home teaching or visiting teaching as only programs of the Church. Those faithful teachers …
EspañolEsos maestros orientadores y esas maestras visitantes entendían y creían que el convenio de ser testigos …
English… Relief Society meetings. All policies regarding Relief Society meetings, visiting teaching, and other Relief Society work have their foundation …
Español… con las reuniones de la Sociedad de Socorro, las maestras visitantes y otras labores de la Sociedad de Socorro tienen …
English… [Matthew 19:20](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/matt/19?lang=eng&id=p20#p20).: [Mosiah 2:22](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/2?lang=eng&id=p22#p22).: Home teaching and visiting teaching were retired and ministering was implemented in 2018 (see …
Español… 2018, se retiró el programa de maestros orientadores y maestras visitantes y se implementó la ministración (véase Russell M. Nelson, …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- visitante — 4 uncovered passages (conference); …de ser que se hayan sentido inspirados a hacer por alguna persona, como maestra visitante o maestro orientador, algo que haya ejercido una gran influencia en su vida. Si…
- maestra — 4 uncovered passages (conference); …iar? Puede ser que se hayan sentido inspirados a hacer por alguna persona, como maestra visitante o maestro orientador, algo que haya ejercido una gran influencia en s…
- visitas — 3 uncovered passages (conference); …s de cuarto que me acompañaran, pero ninguna podía hacerlo. Sabía que hacer las visitas sola no era lo ideal, y pensé en cancelarlas, pero decidí que era mejor hacerla…